Tag: Sura 19 Ayat 29 English


Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Wahiduddin Khan


She pointed to the child. They said, “How shall we talk to someone who is a child in the cradle?”


Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Mohammad Habib Shakir


But she pointed to him. They said: How should we speak to one who was a child in the cradle?


Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Muhammad Sarwar


She pointed to the baby (and referred them to him for their answer). They said, “How can we talk to a baby in the cradle?”


Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Saheeh International


So she pointed to him. They said, “How can we speak to one who is in the cradle a child?”


Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


So she pointed to him (Prophet Jesus). But they replied: ‘How can we speak with a baby in the cradle’


Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Ali Quli Qarai


Thereat she pointed to him. They said, ‘How can we speak to one who is yet a baby in the cradle?’


Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Then she pointed to him. They said: How can we talk to one who is in the cradle, a young boy?


Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then she pointed to him. They said: “How can we talk to one who is a child in the cradle”


Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Talal Itani


So she pointed to him. They said, “How can we speak to an infant in the crib?”


Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then she pointed to him. They said: “How can we talk to one who is a child in the cradle?”


Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then she Pointed to him. They said: how shall we speak to one who is in the cradle, a child?


Sura 19 مريم Ayat 29 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 29 Translation A. J. Arberry


Mary pointed to the child then; but they said, ‘How shall we speak to one who is still in the cradle, a little child?’


Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Abul Ala Maududi


Thereupon Mary pointed to the child. They exclaimed: “How can we speak to one who is in the cradle, a mere child?”


Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan


Thereupon she pointed towards the child; they said, “How can we speak to an infant who is in the cradle?”


Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 29 Translation Ahmed Ali


But she pointed towards him. “How can we talk to one,” they said, “who is only an infant in the cradle?”