Tag: Sura 19 Ayat 28 English


Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Wahiduddin Khan


Sister of Aaron, your father was not an evil man, nor was your mother an unchaste woman!”


Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Mohammad Habib Shakir


O sister of Haroun! your father was not a bad man, nor, was your mother an unchaste woman.


Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Muhammad Sarwar


Aaron’s sister, your father was not a bad man nor was your mother unchaste”.


Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Saheeh International


O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste.”


Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


O sister of Aaron, your father was never an evil man, nor was your mother unchaste’


Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Ali Quli Qarai


O sister of Aaron[’s lineage]! Your father was not an evil man, nor was your mother unchaste.’


Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


O sister of Aaron! Thy father was not a wicked man nor was thy mother a harlot.


Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“O sister of Harun! Your father was not a man who used to commit adultery, nor your mother was an unchaste woman.”


Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Talal Itani


O sister of Aaron, your father was not an evil man, and your mother was not a whore.”


Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“O sister (i.e. the like) of Harun (Aaron) [not the brother of Musa (Moses), but he was another pious man at the time of Maryam (Mary)]! Your father was not a man who used to commit adultery, nor your mother was an unchaste woman.”


Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Abdul Majid Daryabadi


O sister of Harun: thy father was not a man of evil, nor was thy mother a harlot.


Sura 19 مريم Ayat 28 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 28 Translation A. J. Arberry


Sister of Aaron, thy father was not a wicked man, nor was thy mother a woman unchaste.’


Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Abul Ala Maududi


O sister of Aaron! Your father was not an evil man, nor was your mother an unchaste woman.”


Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Ahmed Raza Khan


“O sister of Haroon, neither was your father an evil man nor was your mother of poor conduct!”


Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 28 Translation Ahmed Ali


O sister of Aaron, your father was not a wicked person, nor your mother sinful!”