Tag: Sura 19 Ayat 27 English


Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Wahiduddin Khan


Carrying her child, she brought him to her people. They said, “O Mary, you have indeed done something terrible!


Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Mohammad Habib Shakir


And she came to her people with him, carrying him (with her). They said: O Marium! surely you have done a strange thing.


Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Muhammad Sarwar


She took him to her people and they said, “Mary, this is indeed an strange thing.


Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Saheeh International


Then she brought him to her people, carrying him. They said, “O Mary, you have certainly done a thing unprecedented.


Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


She came to her nation, carrying him; and they said: ‘O Mary, you have committed a monstrous thing.


Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Ali Quli Qarai


Then carrying him she brought him to her people. They said, ‘O Mary, you have certainly come up with an odd thing!


Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Then she brought him to her own folk, carrying him. They said: O Mary! Thou hast come with an amazing thing.


Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then she brought him to her people, carrying him. They said: “O Mary! Indeed you have brought a thing Fariy.”


Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Talal Itani


Then she came to her people, carrying him. They said, “O Mary, you have done something terrible.


Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then she brought him (the baby) to her people, carrying him. They said: “O Mary! Indeed you have brought a thing Fariya (an unheard mighty thing).


Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then she brought him to her nation carrying him. They said: Maryam! assuredly thou hast brought a thing unheard Of.


Sura 19 مريم Ayat 27 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 27 Translation A. J. Arberry


Then she brought the child to her folk carrying him; and they said, ‘Mary, thou hast surely committed a monstrous thing!


Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Abul Ala Maududi


Then she came to her people, carrying her baby. They said: “O Mary! You have committed a monstrous thing.


Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Ahmed Raza Khan


So carrying him in her arms, she brought him to her people; they said, “O Maryam, you have indeed committed a great evil!”


Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 27 Translation Ahmed Ali


Then she brought the child to her people. They exclaimed: “O Mary, you have done a most astonishing thing!