Tag: Sura 19 Ayat 25 English


Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Wahiduddin Khan


and if you shake the trunk of this palm-tree, it will drop fresh ripe dates on you.


Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Mohammad Habib Shakir


And shake towards you the trunk of the palmtree, it will drop on you fresh ripe dates:


Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Muhammad Sarwar


If you shake the trunk of the palm tree, it will provide you with fresh ripe dates.


Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Saheeh International


And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates.


Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


and shake the trunk of this palmtree it will drop fresh ripe dates upon you.


Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Ali Quli Qarai


Shake the trunk of the palm tree, freshly picked dates will drop upon you.


Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And shake the trunk of the palm-tree toward thee, thou wilt cause ripe dates to fall upon thee.


Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“And shake the trunk of date palm towards you, it will let fall fresh ripe dates upon you.”


Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Talal Itani


And shake the trunk of the palm-tree towards you, and it will drop ripe dates by you.”


Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“And shake the trunk of date-palm towards you, it will let fall fresh ripe-dates upon you.”


Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Abdul Majid Daryabadi


And shake toward thee the trunk of the palm-tree it shall drop on thee dates fresh and ripe.


Sura 19 مريم Ayat 25 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 25 Translation A. J. Arberry


Shake also to thee the palm-trunk, and there shall come tumbling upon thee dates fresh and ripe.


Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Abul Ala Maududi


Shake the trunk of the palm-tree towards yourself and fresh and ripe dates shall fall upon you.


Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Ahmed Raza Khan


“And shake the trunk of the palm-tree towards you – ripe fresh dates will fall upon you.” (This was a miracle – the date palm was dry and it was winter season.)


Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 25 Translation Ahmed Ali


Shake the trunk of the date-palm tree, and it will drop ripe dates for you.