Tag: Sura 19 Ayat 22 English


Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Wahiduddin Khan


So she conceived him and withdrew with him to a distant place.


Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Mohammad Habib Shakir


So she conceived him; then withdrew herself with him to a remote place.


Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Muhammad Sarwar


She conceived the child and retreated with him to a distant and solitary place.


Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Saheeh International


So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place.


Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Ali Quli Qarai


Thus she conceived him, then withdrew with him to a distant place.


Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And she conceived him, and she withdrew with him to a far place.


Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place.


Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Talal Itani


So she carried him, and secluded herself with him in a remote place.


Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So she conceived him, and she withdrew with him to a far place (i.e. Bethlehem valley about 4-6 miles from Jerusalem).


Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Abdul Majid Daryabadi


hen she conceived him, and she retired with him to a place far-off.


Sura 19 مريم Ayat 22 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 22 Translation A. J. Arberry


So she conceived him, and withdrew with him to a distant place.


Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Abul Ala Maududi


Then she conceived him and withdrew with him to a far-off place.


Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Ahmed Raza Khan


So she conceived him, and she went away with him to a far place.


Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 22 Translation Ahmed Ali


When she conceived him she went away to a distant place.