Tag: Sura 19 Ayat 20


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Wahiduddin Khan


She said, “How can I have a son when no man has touched me; and neither have I been unchaste?”


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Mohammad Habib Shakir


She said: When shall I have a boy and no mortal has yet touched me, nor have I been unchaste?


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Muhammad Sarwar


She said, “How can I have a son when no mortal has touched me nor am I an unchaste woman”.


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Saheeh International


She said, “How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste?”


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘How shall I bear a son’ she answered, ‘when I am not touched by a human and not unchaste’


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Ali Quli Qarai


She said, ‘How shall I have a child seeing that no human being has ever touched me, nor have I been unchaste?’


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


She said: How can I have a son when no mortal hath touched me, neither have I been unchaste?


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


She said: “How can I have a son when no man has touched me, nor am I Baghiyya”


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Talal Itani


She said, “How can I have a son, when no man has touched me, and I was never unchaste?”


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


She said: “How can I have a son, when no man has touched me, nor am I unchaste?”


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Abdul Majid Daryabadi


She said: in what wise shall there be a boy unto me, whereas not a human being hath touched me, nor have I been a harlot?


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation A. J. Arberry


She said, ‘How shall I have a son whom no mortal has touched, neither have I been unchaste?’


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Abul Ala Maududi


Mary said: “How can a boy be born to me when no man has even touched me, nor have I ever been unchaste?”


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan


She said, “How can I bear a son? No man has ever touched me, nor am I of poor conduct!”


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Ahmed Ali


“How can I have a son,” she said, “when no man has touched me, nor am I sinful?”


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Muhammad Hussain Najafi


مریم نے کہا میرے ہاں لڑکا کیسے ہو سکتا ہے جبکہ کسی بشر نے مجھے چھوا تک نہیں ہے اور نہ ہی میں بدکردار ہوں۔


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Muhammad Junagarhi


کہنے لگیں بھلا میرے ہاں بچہ کیسے ہو سکتا ہے؟ مجھے تو کسی انسان کا ہاتھ تک نہیں لگا اور نہ میں بدکار ہوں


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


انہوں نے کہا کہ میرے یہاں فرزند کس طرح ہوگا جب کہ مجھے کسی بشر نے چھوا بھی نہیں ہے اور میں کوئی بدکردار نہیں ہوں


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Tahir ul Qadri


(مریم علیہا السلام نے) کہا: میرے ہاں لڑکا کیسے ہوسکتا ہے جبکہ مجھے کسی انسان نے چھوا تک نہیں اور نہ ہی میں بدکار ہوں،


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Ahmed Ali


کہا میرے لیے لڑکا کہاں سے ہوگا حالانکہ مجھے کسی آدمی نے ہاتھ نہیں لگایا اور نہ میں بدکار ہوں


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan


بولی میرے لڑکا کہاں سے ہوگا مجھے تو کسی آدمی نے ہاتھ نہ لگایا نہ میں بدکار ہوں،


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Abul A’ala Maududi


مریم نے کہا “میرے ہاں کیسے لڑکا ہوگا جبکہ مجھے کسی بشر نے چھوا تک نہیں ہے اور میں کوئی بدکار عورت نہیں ہوں”


Sura 19 مريم Ayat 20 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Fateh Muhammad Jalandhry


مریم نے کہا کہ میرے ہاں لڑکا کیونکر ہوگا مجھے کسی بشر نے چھوا تک نہیں اور میں بدکار بھی نہیں ہوں