Tag: Sura 19 Ayat 20 English


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Wahiduddin Khan


She said, “How can I have a son when no man has touched me; and neither have I been unchaste?”


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Mohammad Habib Shakir


She said: When shall I have a boy and no mortal has yet touched me, nor have I been unchaste?


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Muhammad Sarwar


She said, “How can I have a son when no mortal has touched me nor am I an unchaste woman”.


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Saheeh International


She said, “How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste?”


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘How shall I bear a son’ she answered, ‘when I am not touched by a human and not unchaste’


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Ali Quli Qarai


She said, ‘How shall I have a child seeing that no human being has ever touched me, nor have I been unchaste?’


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


She said: How can I have a son when no mortal hath touched me, neither have I been unchaste?


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


She said: “How can I have a son when no man has touched me, nor am I Baghiyya”


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Talal Itani


She said, “How can I have a son, when no man has touched me, and I was never unchaste?”


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


She said: “How can I have a son, when no man has touched me, nor am I unchaste?”


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Abdul Majid Daryabadi


She said: in what wise shall there be a boy unto me, whereas not a human being hath touched me, nor have I been a harlot?


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation A. J. Arberry


She said, ‘How shall I have a son whom no mortal has touched, neither have I been unchaste?’


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Abul Ala Maududi


Mary said: “How can a boy be born to me when no man has even touched me, nor have I ever been unchaste?”


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan


She said, “How can I bear a son? No man has ever touched me, nor am I of poor conduct!”


Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 20 Translation Ahmed Ali


“How can I have a son,” she said, “when no man has touched me, nor am I sinful?”