Tag: Sura 19 Ayat 2


Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Wahiduddin Khan


This is an account of your Lord’s mercy bestowed upon His servant Zachariah,


Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Mohammad Habib Shakir


A mention of the mercy of your Lord to His servant Zakariya.


Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Muhammad Sarwar


This is the story of the blessing of your Lord to His servant Zachariah.


Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Saheeh International


[This is] a mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah


Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


A mention of the Mercy of your Lord to his worshiper Zachariah,


Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Ali Quli Qarai


[This is] an account of your Lord’s mercy on His servant, Zechariah,


Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


A mention of the mercy of thy Lord unto His servant Zachariah.


Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


A reminder of the mercy of your Lord to His servant Zakariyya.


Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Talal Itani


A mention of the mercy of your Lord towards His servant Zechariah.


Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


(This is) a mention of the mercy of your Lord to His slave Zakariya (Zachariah).


Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Abdul Majid Daryabadi


Mention of the mercy of thy Lord to His bondman Zakariyya.


Sura 19 مريم Ayat 2 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 2 Translation A. J. Arberry


The mention of thy Lord’s mercy unto His servant Zachariah;


Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Abul Ala Maududi


This is an account of the mercy of your Lord to His servant Zechariah


Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Ahmed Raza Khan


This is the remembrance of the mercy of your Lord upon His bondman Zakaria.


Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Ahmed Ali


Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah, His devotee,


Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Muhammad Hussain Najafi


(اے رسول (ص)) آپ کے پروردگار نے اپنے (خاص) بندے زکریا(ع) پر جو (خاص) رحمت کی تھی یہ اس کا تذکرہ ہے۔


Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Muhammad Junagarhi


یہ ہے تیرے پروردگار کی اس مہربانی کا ذکر جو اس نے اپنے بندے زکریا پر کی تھی


Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یہ زکریا کے ساتھ تمہارے پروردگار کی مہربانی کا ذکر ہے


Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Tahir ul Qadri


یہ آپ کے رب کی رحمت کا ذکر ہے (جو اس نے) اپنے (برگزیدہ) بندے زکریا (علیہ السلام) پر (فرمائی تھی)،


Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Ahmed Ali


یہ تیرے رب کی مہربانی کا ذکر ہے جو اس کے بندے زکریا پر ہوئی


Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Ahmed Raza Khan


یہ مذکور ہے تیرے رب کی اس رحمت کا جو اس نے اپنے بندہ زکریا پر کی،


Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 2 Translation Abul A’ala Maududi


ذکر ہے اُس رحمت کا جو تیرے رب نے اپنے بندے زکریاؑ پر کی تھی


Sura 19 مريم Ayat 2 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 2 Fateh Muhammad Jalandhry


(یہ) تمہارے پروردگار کی مہربانی کا بیان (ہے جو اس نے) اپنے بندے زکریا پر (کی تھی)