Tag: Sura 19 Ayat 19


Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Wahiduddin Khan


“I am only the messenger of your Lord,” he replied. “I shall bestow upon you the gift of a son endowed with purity.”


Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: I am only a messenger of your Lord: That I will give you a pure boy.


Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Muhammad Sarwar


He said, “I am the Messengers of your Lord. I have come to give you a purified son”.


Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Saheeh International


He said, “I am only the messenger of your Lord to give you [news of] a pure boy.”


Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘I am the Messenger of your Lord’ he replied, ‘and have come to give you a pure boy’


Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘I am only a messenger of your Lord that I may give you a pure son.’


Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: I am only a messenger of thy Lord, that I may bestow on thee a faultless son.


Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


(The angel) said: “I am only a messenger from your Lord, (to announce) to you the gift of a righteous son.”


Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Talal Itani


He said, “I am only the messenger of your Lord, to give you the gift of a pure son.”


Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


(The angel) said: “I am only a Messenger from your Lord, (to announce) to you the gift of a righteous son.”


Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said: I am but a meenger from thy Lord that I may bestow on thee a boy pure.


Sura 19 مريم Ayat 19 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 19 Translation A. J. Arberry


If thou fearest God… He said, ‘I am but a messenger come from thy Lord, to give thee a boy most pure.


Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Abul Ala Maududi


He said: “I am just a message-bearer of your Lord, I have come to grant you a most pure boy.”


Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan


He said, “I am indeed one sent by your Lord; so that I may give you a chaste son.”


Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Ahmed Ali


He replied: “I am only a messenger from your Lord (sent) to bestow a good son on you.”


Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Muhammad Hussain Najafi


اس (فرشتہ) نے کہا میں تو تمہارے پروردگار کا فرستادہ ہوں تاکہ تمہیں ایک پاکیزہ لڑکا دوں۔


Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Muhammad Junagarhi


اس نے جواب دیا کہ میں تو اللہ کا بھیجا ہوا قاصد ہوں، تجھے ایک پاکیزه لڑکا دینے آیا ہوں


Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس نے کہاکہ میں آپ کے رب کا فرستادہ ہوں کہ آپ کو ایک پاکیزہ فرزند عطا کردوں


Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Tahir ul Qadri


(جبرائیل علیہ السلام نے) کہا: میں تو فقط تیرے رب کا بھیجا ہوا ہوں، (اس لئے آیا ہوں) کہ میں تجھے ایک پاکیزہ بیٹا عطا کروں،


Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Ahmed Ali


کہا میں تو بس تیرے رب کا بھیجا ہوا ہوں تاکہ تجھے پاکیزہ لڑکا دوں


Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan


بولا میں تیرے رب کا بھیجا ہوا ہوں، کہ میں تجھے ایک ستھرا بیٹا دوں،


Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 19 Translation Abul A’ala Maududi


اُس نے کہا “میں تو تیرے رب کا فرستادہ ہوں اور اس لیے بھیجا گیا ہوں کہ تجھے ایک پاکیزہ لڑکا دوں”


Sura 19 مريم Ayat 19 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 19 Fateh Muhammad Jalandhry


انہوں نے کہا کہ میں تو تمہارے پروردگار کا بھیجا ہوا (یعنی فرشتہ) ہوں (اور اس لئے آیا ہوں) کہ تمہیں پاکیزہ لڑکا بخشوں