Tag: Sura 19 Ayat 16


Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Wahiduddin Khan


Recount in the Book how Mary withdrew from her people to an eastern place


Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Mohammad Habib Shakir


And mention Marium in the Book when she drew aside from her family to an eastern place;


Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Muhammad Sarwar


(Muhammad), mention in the Book (the Quran) the story of Mary how she left her family and started living in a solitary place to the East


Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Saheeh International


And mention, [O Muhammad], in the Book [the story of] Mary, when she withdrew from her family to a place toward the east.


Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And mention in the Book, Mary, how she withdrew from her people to an eastern place and she took a veil apart from them;


Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Ali Quli Qarai


And mention in the Book Mary, when she withdrew from her family to an easterly place.


Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And make mention of Mary in the Scripture, when she had withdrawn from her people to a chamber looking East,


Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And mention in the Book, Maryam, when she withdrew in seclusion from her family to place facing east.


Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Talal Itani


And mention in the Scripture Mary, when she withdrew from her people to an eastern location.


Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And mention in the Book (the Quran, O Muhammad SAW, the story of) Maryam (Mary), when she withdrew in seclusion from her family to a place facing east.


Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Abdul Majid Daryabadi


And mention thou in the Book Maryam, what time the retired from her people to a place eastward.


Sura 19 مريم Ayat 16 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 16 Translation A. J. Arberry


And mention in the Book Mary when she withdrew from her people to an eastern place,


Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Abul Ala Maududi


(O Muhammad), recite in the Book the account of Mary, when she withdrew from her people to a place towards the east;


Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan


And remember Maryam in the Book; when she went away from her family to a place towards east.


Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Ahmed Ali


Commemorate Mary in the Book. When she withdrew from her family to a place in the East


Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Muhammad Hussain Najafi


(اے رسول(ص)) اس کتاب میں مریم کا ذکر کیجئے۔ جب کہ وہ اپنے گھر والوں سے الگ ہوکر ایک مشرقی مکان میں گئیں۔


Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Muhammad Junagarhi


اس کتاب میں مریم کا بھی واقعہ بیان کر۔ جبکہ وه اپنے گھر کے لوگوں سے علیحده ہو کر مشرقی جانب آئیں


Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور پیغمبر علیھ السّلام اپنی کتاب میں مریم کا ذکر کرو کہ جب وہ اپنے گھر والوں سے الگ مشرقی سمت کی طرف چلی گئیں


Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Tahir ul Qadri


اور (اے حبیبِ مکرّم!) آپ کتاب (قرآن مجید) میں مریم (علیہا السلام) کا ذکر کیجئے، جب وہ اپنے گھر والوں سے الگ ہو کر (عبادت کے لئے خلوت اختیار کرتے ہوئے) مشرقی مکان میں آگئیں،


Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Ahmed Ali


اور اس کتاب میں مریم کا ذکر کر جب کہ وہ اپنے لوگوں سے علیحدہ ہو کر مشرقی مقام میں جا بیٹھی


Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan


اور کتاب میں مریم کو یاد کرو جب اپنے گھر والوں سے پورب کی طرف ایک جگہ الگ گئی


Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 16 Translation Abul A’ala Maududi


اور اے محمدؐ، اس کتاب میں مریم کا حال بیان کرو، جبکہ وہ اپنے لوگوں سے الگ ہو کر شرقی جانب گوشہ نشین ہو گئی تھی


Sura 19 مريم Ayat 16 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 16 Fateh Muhammad Jalandhry


اور کتاب (قرآن) میں مریم کا بھی مذکور کرو، جب وہ اپنے لوگوں سے الگ ہو کر مشرق کی طرف چلی گئیں