Tag: Sura 19 Ayat 14


Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Wahiduddin Khan


and dutiful towards his parents and was not haughty or disobedient.


Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Mohammad Habib Shakir


And dutiful to his parents, and he was not insolent, disobedient.


Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Muhammad Sarwar


kind to his parents, not arrogant or a rebellious person.


Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Saheeh International


And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant.


Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Ali Quli Qarai


and good to his parents, and was not self-willed or disobedient.


Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And dutiful toward his parents. And he was not arrogant, rebellious.


Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And dutiful to his parents, and he was not arrogant or disobedient.


Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Talal Itani


And kind to his parents; and he was not a disobedient tyrant.


Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And dutiful towards his parents, and he was neither an arrogant nor disobedient (to Allah or to his parents).


Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Abdul Majid Daryabadi


And duteous unto his parents, and Was not high-handed rebel.


Sura 19 مريم Ayat 14 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 14 Translation A. J. Arberry


and cherishing his parents, not arrogant, rebellious.


Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Abul Ala Maududi


and cherishing to his parents. Never was he insolent or rebellious.


Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Ahmed Raza Khan


And was good to his parents and not forceful, nor disobedient.


Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Ahmed Ali


And kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.


Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم نے خاص اپنے پاس سے (اسے) رحمدلی اور پاکیزگی عطا کی اور وہ پرہیزگار تھا۔


Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Muhammad Junagarhi


اور اپنے ماں باپ سے نیک سلوک کرنے واﻻ تھا وه سرکش اور گناه گار نہ تھا


Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اپنے ماں باپ کے حق میں نیک برتاؤ کرنے والے تھے اور سرکش اور نافرمان نہیں تھے


Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Tahir ul Qadri


اور اپنے ماں باپ کے ساتھ بڑی نیکی (اور خدمت) سے پیش آنے والے (تھے) اور (عام لڑکوں کی طرح) ہرگز سرکش و نافرمان نہ تھے،


Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Ahmed Ali


اور اپنے ماں باپ کے ساتھ نیک سلوک کرنے والا اور سرکش نافرمان نہ تھا


Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Ahmed Raza Khan


اور اپنے ماں باپ سے اچھا سلوک کرنے والا تھا زبردست و نافرمان نہ تھا


Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 14 Translation Abul A’ala Maududi


اور اپنے والدین کا حق شناس تھا وہ جبّار نہ تھا اور نہ نافرمان


Sura 19 مريم Ayat 14 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 14 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ماں باپ کے ساتھ نیکی کرنے والے تھے اور سرکش اور نافرمان نہیں تھے