Tag: Sura 19 Ayat 13


Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Wahiduddin Khan


and tenderness [of heart] and purity. He was pious,


Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Mohammad Habib Shakir


And tenderness from Us and purity, and he was one who guarded (against evil),


Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Muhammad Sarwar


We gave him compassion and purity. He was a pious human being,


Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Saheeh International


And affection from Us and purity, and he was fearing of Allah


Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Ali Quli Qarai


and a compassion and purity from Us. He was Godwary


Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And compassion from Our presence, and purity; and he was devout,


Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And Hananan from Us, and Zakatan, and he was pious,


Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Talal Itani


And tenderness from Us, and innocence. He was devout.


Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And (made him) sympathetic to men as a mercy (or a grant) from Us, and pure from sins [i.e. Yahya (John)] and he was righteous,


Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Abdul Majid Daryabadi


And tenderness from Our presence and purity, and he was God-fearing.


Sura 19 مريم Ayat 13 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 13 Translation A. J. Arberry


and a tenderness from Us, and purity; and he was godfearing,


Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Abul Ala Maududi


and We also endowed him with tenderness and purity, and he was exceedingly pious


Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan


And compassion from Ourselves, and chastity; and he was extremely pious.


Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Ahmed Ali


And compassion from Us, and goodness. So he was devout,


Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور وہ اپنے والدین سے نیکی کرنے والا تھا وہ سرکش اور نافرمان نہ تھا۔


Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Muhammad Junagarhi


اور اپنے پاس سے شفقت اور پاکیزگی بھی، وه پرہیزگار شخص تھا


Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اپنی طرف سے مہربانی اور پاکیزگی بھی عطا کردی اور وہ خورِ خدا رکھنے والے تھے


Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Tahir ul Qadri


اور اپنے لطفِ خاص سے (انہیں) درد و گداز اور پاکیزگی و طہارت (سے بھی نوازا تھا)، اور وہ بڑے پرہیزگار تھے،


Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Ahmed Ali


اور اسے اپنے ہاں سے رحم دلی او رپاکیز گی عنایت کی اور وہ پرہیز گار تھا


Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan


اور اپنی طرف سے مہربانی اور ستھرائی اور کمال ڈر والا تھا


Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 13 Translation Abul A’ala Maududi


اور اپنی طرف سے اس کو نرم دلی اور پاکیزگی عطا کی اور وہ بڑا پرہیزگار


Sura 19 مريم Ayat 13 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 13 Fateh Muhammad Jalandhry


اور اپنے پاس شفقت اور پاکیزگی دی تھی۔ اور پرہیزگار تھے