Tag: Sura 19 Ayat 12 English


Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Wahiduddin Khan


To John We said, “Hold fast the Book,” and while he was still a child, We bestowed upon him wisdom,


Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Mohammad Habib Shakir


O Yahya! take hold of the Book with strength, and We granted him wisdom while yet a child


Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Muhammad Sarwar


We commanded John, Zachariah’s son, to follow the guidance of the Lord with due steadfastness. To John We gave knowledge and wisdom to John during his childhood.


Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Saheeh International


[Allah] said, “O John, take the Scripture with determination.” And We gave him judgement [while yet] a boy


Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


(We said): ‘O John, hold fast to the Book’, and We bestowed on him judgment while yet a child


Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Ali Quli Qarai


‘O John!’ [We said,] ‘Hold on with power to the Book!’ And We gave him judgement while still a child,


Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


(And it was said unto his son): O John! Hold fast the Scripture. And we gave him wisdom when a child,


Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


(It was said to his son): “O Yahya! Hold fast to the Scripture.” And We gave him wisdom while yet a child.


Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Talal Itani


“O John, hold on to the Scripture firmly,” and We gave him wisdom in his youth.


Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


(It was said to his son): “O Yahya (John)! Hold fast the Scripture [the Taurat (Torah)].” And We gave him wisdom while yet a child.


Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Abdul Majid Daryabadi


O Yahya! se hold fast the book. And We vouchsafed unto him wisdom, while yet a child.


Sura 19 مريم Ayat 12 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 12 Translation A. J. Arberry


‘O John, take the Book forcefully’; and We gave him judgment, yet a little child,


Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Abul Ala Maududi


“O John! Hold the Book with all your strength.” We had bestowed wisdom upon him while he was still a child;


Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan


“O Yahya – hold the Book firmly”; and We gave him Prophethood in his infancy. (Prophet Yahya was only 2 years old at that time.)


Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 12 Translation Ahmed Ali


(We said:) “O John, hold fast to the Book;” and We gave him wisdom right from boyhood,