Tag: Sura 19 Ayat 11


Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Wahiduddin Khan


Then Zachariah came forth from the shrine to his people and told them by signs to glorify the Lord morning and evening.


Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Mohammad Habib Shakir


So he went forth to his people from his place of worship, then he made known to them that they should glorify (Allah) morning and evening.


Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Muhammad Sarwar


Zachariah came out to his people from place of worship and inspired them to glorify the Lord both in the morning and evening.


Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Saheeh International


So he came out to his people from the prayer chamber and signaled to them to exalt [Allah] in the morning and afternoon.


Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Then he came out from the Sanctuary to his nation, and gestured to them to exalt (their Lord) at the dawn and at the evening.


Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Ali Quli Qarai


So he emerged before his people from the Temple, and signalled to them that they should glorify [Allah] morning and evening.


Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Then he came forth unto his people from the sanctuary, and signified to them: Glorify your Lord at break of day and fall of night.


Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then he came out to his people from the Mihrab and he indicated to them by signs to glorify [Allah] in the morning and in the afternoon.


Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Talal Itani


And he came out to his people, from the sanctuary, and signaled to them to praise morning and evening.


Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then he came out to his people from Al-Mihrab (a praying place or a private room, etc.), he told them by signs to glorify Allah’s Praises in the morning and in the afternoon.


Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then he came forth to his people from the sanctuary, and he beckoned unto them. hallow your Lord morning and evening.


Sura 19 مريم Ayat 11 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 11 Translation A. J. Arberry


So he came forth unto his people from the Sanctuary, then he made signal to them, ‘Give you glory at dawn and evening.’


Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Abul Ala Maududi


Thereupon Zechariah came out from the sanctuary and directed his people by gestures to extol His glory by day and by night.


Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Ahmed Raza Khan


He therefore emerged upon his people from the mosque, and told them through gestures, “Keep proclaiming the Purity (of your Lord) morning and evening.”


Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Ahmed Ali


So he came from the chamber to his people, and suggested to them (by signs) to sing the praises of the Lord morning and evening.


Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Muhammad Hussain Najafi


پس وہ عبادت گاہ سے نکل کر اپنی قوم کے پاس آئے اور انہیں اشارہ سے کہا کہ صبح و شام (خدا کی) تسبیح و تقدیس کرو۔


Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Muhammad Junagarhi


اب زکریا (علیہ السلام) اپنے حجرے سے نکل کر اپنی قوم کے پاس آکر انہیں اشاره کرتے ہیں کہ تم صبح وشام اللہ تعالیٰ کی تسبیح بیان کرو


Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس کے بعد زکریا محرابِ عبادت سے قوم کی طرف نکلے اور انہیں اشارہ کیا کہ صبح و شام اپنے پروردگار کی تسبیح کرتے رہو


Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Tahir ul Qadri


پھر (زکریا علیہ السلام) حجرۂ عبادت سے نکل کر اپنے لوگوں کے پاس آئے تو ان کی طرف اشارہ کیا (اور سمجھایا) کہ تم صبح و شام (اللہ کی) تسبیح کیا کرو،


Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Ahmed Ali


پھر حجرہ سے نکل کر اپنی قوم کے پاس آئے اور انہیں اشارہ سے کہا کہ تم صبح و شام خدا کی تسبیح کیا کرو


Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Ahmed Raza Khan


تو اپنی قوم پر مسجد سے باہر آیا تو انہیں اشارہ سے کہا کہ صبح و شام تسبیح کرتے رہو،


Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 11 Translation Abul A’ala Maududi


چنانچہ وہ محراب سے نکل کر اپنی قوم کے سامنے آیا اور اس نے اشارے سے ان کو ہدایت کی کہ صبح و شام تسبیح کرو


Sura 19 مريم Ayat 11 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 11 Fateh Muhammad Jalandhry


پھر وہ (عبادت کے) حجرے سے نکل کر اپنی قوم کے پاس آئے تو ان سے اشارے سے کہا کہ صبح وشام (خدا کو) یاد کرتے رہو