Tag: Sura 18 Ayat 98 English


Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Wahiduddin Khan


and he said, “This is a mercy from my Lord. But when the promise of my Lord comes to pass, He will level it to dust. My Lord’s promise is ever true!”


Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: This is a mercy from my Lord, but when the promise of my Lord comes to pass He will make it level with the ground, and the promise of my Lord is ever true.


Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Muhammad Sarwar


Dhu l-Qarnayn said, “This barrier is a blessing from my Lord but when His promise comes to pass He will level it to the ground; His promise always comes true.”


Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Saheeh International


[Dhul-Qarnayn] said, “This is a mercy from my Lord; but when the promise of my Lord comes, He will make it level, and ever is the promise of my Lord true.”


Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He said: ‘This is a mercy from my Lord. But when my Lord’s promise is come, He will make it dust. The promise of my Lord is true’


Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘This is a mercy from my Lord. But when the promise of my Lord is fulfilled, He will level it; and my Lord’s promise is true.’


Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: This is a mercy from my Lord; but when the promise of my Lord cometh to pass, He will lay it low, for the promise of my Lord is true.


Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He said: “This is a mercy from my Lord, but when the promise of my Lord comes, He shall Dakka’ it down to the ground. And the promise of my Lord is ever true.


Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Talal Itani


He said, “This is a mercy from my Lord. But when the promise of my Lord comes true, He will turn it into rubble, and the promise of my Lord is always true.”


Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Dhul-Qarnain) said: “This is a mercy from my Lord, but when the Promise of my Lord comes, He shall level it down to the ground. And the Promise of my Lord is ever true.”


Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said: this is a mercy from my Lord; then when the promise of my Lord cometh, He shall make it powder, and the promise of my Lord is ever true.


Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation A. J. Arberry


He said, ‘This is a mercy from my Lord. But when the promise of my Lord comes to pass, He will make it into powder; and my Lord’s promise is ever true.’


Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Abul Ala Maududi


Dhu al-Qarnayn said: “This is a mercy from my Lord: but when the time of my Lord’s promise shall come, He will level the rampart with the ground. My Lord’s promise always comes true.”


Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Ahmed Raza Khan


He said, “This is the mercy of my Lord; then when the promise of my Lord arrives, He will blow it to bits; and my Lord’s promise is true.”


Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 98 Translation Ahmed Ali


“This is the benevolence of my Lord,” he said; “but when the promise of my Lord comes to pass, He will reduce it to a mound of dust; and the promise of my Lord is true.”