Tag: Sura 18 Ayat 95 English


Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Wahiduddin Khan


He said, “What My Lord has given me is better [than any tribute]. Help me with a force of labourers and I will erect a barrier between you and them:


Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: That in which my Lord has established me is better, therefore you only help me with workers, I will make a fortified barrier between you and them;


Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Muhammad Sarwar


He replied, “The power that my Lord has granted me is better (than your tax). Help me with your man-power and I shall construct a barrier between you and Gog and Magog.


Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Saheeh International


He said, “That in which my Lord has established me is better [than what you offer], but assist me with strength; I will make between you and them a dam.


Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He replied: ‘That which my Lord has given me is better, therefore help me with all your power, and I will build a barrier between you and between them.


Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘What my Lord has furnished me is better. Yet help me with some strength, and I will make a bulwark between you and them.


Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: That wherein my Lord hath established me is better (than your tribute). Do but help me with strength (of men), I will set between you and them a bank.


Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He said: “That in which my Lord had established me is better. So help me with strength, I will erect between you and them a barrier.”


Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Talal Itani


He said, “What my Lord has empowered me with is better. But assist me with strength, and I will build between you and them a dam.”


Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


He said: “That (wealth, authority and power) in which my Lord had established me is better (than your tribute). So help me with strength (of men), I will erect between you and them a barrier.


Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said: better is that where in my Lord hath established me; so help me with might, and I shall place between you and them a rampart.


Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation A. J. Arberry


He said, ‘That wherein my Lord has established me is better; so aid me forcefully, and I will set up a rampart between you and between them.


Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Abul Ala Maududi


He answered: “Whatever my Lord has granted me is good enough. But help me with your labour and I will erect a rampart between you and them.


Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Ahmed Raza Khan


He said, “That which my Lord has given me control over is better, therefore help me with strength – I shall set up a barrier between you and them.”


Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 95 Translation Ahmed Ali


He said: “The ability my Lord has given me is better. So help me with your manual labour; I will build a wall between you and them.