Tag: Sura 18 Ayat 93


Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Wahiduddin Khan


until he came between two mountains. He found beside them a people who could scarcely understand a word [of his language].


Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Mohammad Habib Shakir


Until when he reached (a place) between the two mountains, he found on that side of them a people who could hardly understand a word.


Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Muhammad Sarwar


after this to the middle of two mountains where he found a people who could hardly understand a single word.


Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Saheeh International


Until, when he reached [a pass] between two mountains, he found beside them a people who could hardly understand [his] speech.


Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


when he reached between the two barriers he found on one side of them a nation who could barely understand speech.


Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Ali Quli Qarai


When he reached [the place] between the two barriers, he found between them a people who could hardly understand a word [of his language].


Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Till, when he came between the two mountains, he found upon their hither side a folk that scarce could understand a saying.


Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Until, when he reached between two mountains, he found before them a people who scarcely understood a word.


Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Talal Itani


Until, when he reached the point separating the two barriers, he found beside them a people who could barely understand what is said.


Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Until, when he reached between two mountains, he found, before (near) them (those two mountains), a people who scarcely understood a word.


Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Abdul Majid Daryabadi


Until when he arrived between the two mountains, he found beside them a people who well-nigh understood not a word.


Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation A. J. Arberry


until, when he reached between the two barriers, he found this side of them a people scarcely able to understand speech.


Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Abul Ala Maududi


until when he reached a place between the two mountains, he found beside the mountains a people who scarcely understood anything.


Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Ahmed Raza Khan


Until, when he came between two mountains, he found before them a nation that did not appear to understand any speech.


Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Ahmed Ali


Till he reached a place between two mountains, and found this side of it a people who understood but little of what was spoken.


Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Muhammad Hussain Najafi


پھر (ایک اور مہم کی) تیاری کی۔ یہاں تک کہ (جب چلتے چلتے) وہ (دو پہاڑوں کی) دیواروں کے درمیان میں پہنچا تو ان کے ادھر ایک ایسی قوم کو پایا۔ جو (ان کی) کوئی بات نہیں سمجھتی تھی۔


Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Muhammad Junagarhi


یہاں تک کہ جب دو دیواروں کے درمیان پہنچا ان دونوں کے پرے اس نے ایک ایسی قوم پائی جو بات سمجھنے کے قریب بھی نہ تھی


Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یہاں تک کہ جب وہ دو پہاڑوں کے درمیان پہنچ گئے تو ان کے قریب ایک قوم کو پایا جو کوئی بات نہیں سمجھتی تھی


Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Tahir ul Qadri


یہاں تک کہ وہ (ایک مقام پر) دو پہاڑوں کے درمیان جا پہنچا اس نے ان پہاڑوں کے پیچھے ایک ایسی قوم کو آباد پایا جو (کسی کی) بات نہیں سمجھ سکتے تھے،


Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Ahmed Ali


یہاں تک کہ جب دو پہاڑوں کے درمیان پہنچا ان دونوں سے اس طرف ایک ایسی قوم کو دیکھا جو بات نہیں سمجھ سکتی تھی


Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Ahmed Raza Khan


یہاں تک کہ جب دو پہاڑوں کے بیچ پہنچا ان سے ادھر کچھ ایسے لوگ پائے کہ کوئی بات سمجھتے معلوم نہ ہوتے تھے


Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 93 Translation Abul A’ala Maududi


یہاں تک کہ جب دو پہاڑوں کے درمیان پہنچا تو اسے ان کے پاس ایک قوم ملی جو مشکل ہی سے کوئی بات سمجھتی تھی


Sura 18 الكهف Ayat 93 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 93 Fateh Muhammad Jalandhry


یہاں تک کہ دو دیواروں کے درمیان پہنچا تو دیکھا کہ ان کے اس طرف کچھ لوگ ہیں کہ بات کو سمجھ نہیں سکتے