Tag: Sura 18 Ayat 90


Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Wahiduddin Khan


until he came to the rising-place of the sun, where he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it.


Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Mohammad Habib Shakir


Until when he reached the land of the rising of the sun, he found it rising on a people to whom We had given no shelter from It;


Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Muhammad Sarwar


to the East where he found the sun rising upon a people whom We had exposed to its rays.


Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Saheeh International


Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had not made against it any shield.


Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


until he reached the rising of the sun, he found it rising upon a nation for whom We provided no veil against it to shade them.


Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Ali Quli Qarai


When he reached the place where the sun rises, he found it rising on a people for whom We had not provided any shield against it.


Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Till, when he reached the rising-place of the sun, he found it rising on a people for whom We had appointed no shelter therefrom.


Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Until, when he came to the rising place of the sun, he found it rising on a people for whom We (Allah) had provided no shelter against the sun.


Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Talal Itani


Until, when he reached the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it.


Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Until, when he came to the rising place of the sun, he found it rising on a people for whom We (Allah) had provided no shelter against the sun.


Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Abdul Majid Daryabadi


Until when he reached the rising place of the sun, he perceived it rising upon a nation for whom against it We had not set a veil.


Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation A. J. Arberry


until, when he reached the rising of the sun, he found it rising upon a people for whom We had not appointed any veil to shade them from it.


Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Abul Ala Maududi


until he reached the limit where the sun rises and he found it rising on a people whom We had provided no shelter from it.


Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Ahmed Raza Khan


To the extent that when he reached the rising-place of the sun, he found it rising upon a nation for which We had not kept any shelter from it.


Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Ahmed Ali


Till he reached the point of the rising sun, and saw it rise over a people for whom We had provided no shelter against it.


Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Muhammad Hussain Najafi


پھر اس نے (دوسری مہم کیلئے) ساز و سامان کیا۔


Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Muhammad Junagarhi


یہاں تک کہ جب سورج نکلنے کی جگہ تک پہنچا تو اسے ایک ایسی قوم پر نکلتا پایا کہ ان کے لئے ہم نے اس سے اور کوئی اوٹ نہیں بنائی


Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یہاں تک کہ جب طلوع آفتاب کی منزل تک پہنچے تو دیکھا کہ وہ ایک ایسی قوم پر طلوع کررہا ہے جس کے لئے ہم نے آفتاب کے سامنے کوئی پردہ بھی نہیں رکھا تھا


Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Tahir ul Qadri


یہاں تک کہ وہ طلوعِ آفتاب (کی سمت آبادی) کے آخری کنارے پر جا پہنچا، وہاں اس نے سورج (کے طلوع کے منظر) کو ایسے محسوس کیا (جیسے) سورج (زمین کے اس خطہ پر آباد) ایک قوم پر اُبھر رہا ہو جس کے لئے ہم نے سورج سے (بچاؤ کی خاطر) کوئی حجاب تک نہیں بنایا تھا (یعنی وہ لوگ بغیر لباس اور مکان کے غاروں میں رہتے تھے)،


Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Ahmed Ali


یہاں تک کہ جب سورج نکلنے کی جگہ پہنچا تو اس نے سورج کو ایک ایسی قوم پر نکلتے ہوئے پایا کہ جس کے لیے ہم نے سورج کے ادھر کوئی آڑ نہیں رکھی تھی


Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Ahmed Raza Khan


یہاں تک کہ جب سورج نکلنے کی جگہ پہنچا، اسے ایسی قوم پر نکلتا پایا جن کے لیے ہم نے سورج سے کوئی آڑ نہیں رکھی


Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 90 Translation Abul A’ala Maududi


یہاں تک کہ طلوعِ آفتاب کی حد تک جا پہنچا وہاں اس نے دیکھا کہ سورج ایک ایسی قوم پر طلوع ہو رہا ہے جس کے لیے دُھوپ سے بچنے کا کوئی سامان ہم نے نہیں کیا ہے


Sura 18 الكهف Ayat 90 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 90 Fateh Muhammad Jalandhry


یہاں تک کہ سورج کے طلوع ہونے کے مقام پر پہنچا تو دیکھا کہ وہ ایسے لوگوں پر طلوع کرتا ہے جن کے لئے ہم نے سورج کے اس طرف کوئی اوٹ نہیں بنائی تھی