Tag: Sura 18 Ayat 88


Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Wahiduddin Khan


but whoever believes and does good works shall have a good reward and We shall facilitate his matter by Our command.”


Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Mohammad Habib Shakir


And as for him who believes and does good, he shall have goodly reward, and We will speak to him an easy word of Our command.


Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Muhammad Sarwar


As for those who believe and do good, they will receive virtuous rewards and We will tell them to do only what they can.


Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Saheeh International


But as for one who believes and does righteousness, he will have a reward of Paradise, and we will speak to him from our command with ease.”


Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


As for he who believes and does good works he shall receive a fine reward in recompense and we shall speak to him with a mild command’


Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Ali Quli Qarai


But as for him who has faith and acts righteously, he shall have the best reward, and we will assign him easy tasks under our command.’


Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


But as for him who believeth and doeth right, good will be his reward, and We shall speak unto him a mild command.


Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“But as for him who believes and works righteousness, he shall have the best reward, and we shall speak unto him mild words.”


Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Talal Itani


“But as for him who believes and acts righteously, he will have the finest reward, and We will speak to him of Our command with ease.”


Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“But as for him who believes (in Allah’s Oneness) and works righteousness, he shall have the best reward, (Paradise), and we (Dhul-Qarnain) shall speak unto him mild words (as instructions).”


Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Abdul Majid Daryabadi


And as for him who believeth and worketh righteously, unto him shall be a goodly hire, and anon we shall speak unto him of our affair something easy.


Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation A. J. Arberry


But as for him who believes, and does righteousness, he shall receive as recompense the reward most fair, and we shall speak to him, of our command, easiness.’


Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Abul Ala Maududi


But as for him who believes and acts righteously, his will be a goodly reward and we shall enjoin upon him only mild commands.”


Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Ahmed Raza Khan


“And regarding one who believed and did good deeds – so his reward is goodness; and we shall soon give him an easy command.”


Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Ahmed Ali


But he who believes and does the right will have an excellent reward, and we shall make things easy for him.”


Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جو کوئی ایمان لائے گا اور نیک عمل کرے گا اس کیلئے اچھی جزا ہے۔


Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Muhammad Junagarhi


ہاں جو ایمان ﻻئے اور نیک اعمال کرے اس کے لئے تو بدلے میں بھلائی ہے اور ہم اسے اپنے کام میں بھی آسانی ہی کا حکم دیں گے


Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور جس نے ایمان اور عمل صالح اختیار کیا ہے اس کے لئے بہترین جزا ہے اور میں بھی اس سے اپنے امور میں آسانی کے بارے میں کہوں گا


Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Tahir ul Qadri


اور جو شخص ایمان لے آئے گا اور نیک عمل کرے گا تو اس کے لئے بہتر جزا ہے اور ہم (بھی) اس کے لئے اپنے احکام میں آسان بات کہیں گے،


Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Ahmed Ali


اور جو کوئی ایمان لائے گا اور نیکی کرے گا تو اسے نیک بدلہ ملے گا اور ہم بھی اپنے معاملے میں اسے آسان ہی حکم دیں گے


Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Ahmed Raza Khan


اور جو ایمان لایا اور نیک کام کیا تو اس کا بدلہ بھلائی ہے اور عنقریب ہم اسے آسان کام کہیں گے


Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 88 Translation Abul A’ala Maududi


اور جو ان میں سے ایمان لائے گا اور نیک عمل کرے گا اُس کے لیے اچھی جزا ہے اور ہم اس کو نرم احکام دیں گے”


Sura 18 الكهف Ayat 88 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 88 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جو ایمان لائے گا اور عمل نیک کرے گا اس کے لئے بہت اچھا بدلہ ہے۔ اور ہم اپنے معاملے میں (اس پر کسی طرح کی سختی نہیں کریں گے بلکہ) اس سے نرم بات کہیں گے