Tag: Sura 18 Ayat 83


Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Wahiduddin Khan


They will ask you about Dhu’l-Qarnayn. Say, “I will give you an account of him.”


Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Mohammad Habib Shakir


And they ask you about Zulqarnain. Say: I will recite to you an account of him.


Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Muhammad Sarwar


(Muhammad), they will ask you about Dhu ‘l-Qarnayn. Say, “I shall tell you something about him”.


Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Saheeh International


And they ask you, [O Muhammad], about Dhul-Qarnayn. Say, “I will recite to you about him a report.”


Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They will ask you about ThulKarnain (the pious and chosen). Say: ‘I will recite to you something of his story.


Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Ali Quli Qarai


They question you concerning Dhul Qarnayn. Say, ‘I will relate to you an account of him.’


Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They will ask thee of Dhu’l-Qarneyn. Say: I shall recite unto you a remembrance of him.


Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And they ask you about Dhul-Qarnayn. Say: “I shall recite to you something of his story.”


Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Talal Itani


And they ask you about Zul-Qarnain. Say, “I will tell you something about him.”


Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And they ask you about Dhul-Qarnain. Say: “I shall recite to you something of his story.”


Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they ask thee of Zul Qarnain. Say thou: shall recite unto you of him some mention.


Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation A. J. Arberry


They will question thee concerning Dhool Karnain. Say: ‘I will recite to you a mention of him.


Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Abul Ala Maududi


(O Muhammad), they ask you about Dhu al-Qarnayn. Say: “I will give you an account of him.”


Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan


And they ask you regarding Zul-Qarnain; say, “I shall recite his story to you.”


Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Muhammad Hussain Najafi


(اے رسول(ص)) لوگ آپ سے ذوالقرنین کے بارے میں سوال کرتے ہیں۔ آپ کہہ دیجئے کہ میں عنقریب ان کا کچھ حال تمہیں سناتا ہوں۔


Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Muhammad Junagarhi


آپ سے ذوالقرنین کا واقعہ یہ لوگ دریافت کر رہے ہیں، آپ کہہ دیجئے کہ میں ان کا تھوڑا سا حال تمہیں پڑھ کر سناتا ہوں


Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اے پیغمبر علیھ السّلامیہ لوگ آپ سے ذوالقرنین کے بارے میں سوال کرتے ہیں تو آپ کہہ دیجئے کہ میں عنقریب تمہارے سامنے ان کا تذکرہ پڑھ کر صَنادوں گا


Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Tahir ul Qadri


اور (اے حبیبِ معظّم!) یہ آپ سے ذوالقرنین کے بارے میں سوال کرتے ہیں، فرما دیجئے: میں ابھی تمہیں اس کے حال کا تذکرہ پڑھ کر سناتا ہوں،


Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Ahmed Ali


اور آپ سے ذوالقرنین کا حال پوچھتے ہیں کہہ دو کہ اب میں تمہیں اس کا حال سناتا ہوں


Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan


اور تم سے ذوالقرنین کو پوچھتے ہیں تم فرماؤ میں تمہیں اس کا مذکور پڑھ کر سناتا ہوں،


Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 83 Translation Abul A’ala Maududi


اور اے محمدؐ، یہ لوگ تم سے ذوالقرنین کے بارے میں پوچھتے ہیں ان سے کہو، میں اس کا کچھ حال تم کو سناتا ہوں


Sura 18 الكهف Ayat 83 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 83 Fateh Muhammad Jalandhry


اور تم سے ذوالقرنین کے بارے میں دریافت کرتے ہیں۔ کہہ دو کہ میں اس کا کسی قدر حال تمہیں پڑھ کر سناتا ہوں