Tag: Sura 18 Ayat 80


Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Wahiduddin Khan


As for the youth, his parents were believers and we feared that he would trouble them by rebellion and denial of truth.


Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Mohammad Habib Shakir


And as for the boy, his parents were believers and we feared lest he should make disobedience and ingratitude to come upon them:


Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Muhammad Sarwar


“The young boy had very faithful parents. We were afraid that out of love for him they would lose their faith in God and commit rebellion


Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Saheeh International


And as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overburden them by transgression and disbelief.


Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


As for the boy, his parents are believers, and we were afraid lest he should impose on them with his insolence and disbelief.


Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Ali Quli Qarai


As for the boy, his parents were faithful [persons], and We feared he would overwhelm them with rebellion and unfaith.


Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And as for the lad, his parents were believers and we feared lest he should oppress them by rebellion and disbelief.


Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“And as for the boy, his parents were believers, and we feared he would oppress them by rebellion and disbelief.”


Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Talal Itani


As for the boy, his parents were believers, and we feared he would overwhelm them with oppression and disbelief.


Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“And as for the boy, his parents were believers, and we feared lest he should oppress them by rebellion and disbelief.


Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Abdul Majid Daryabadi


And as for the boy, his parents were believers, and we apprehended that he might impose upon the twain exorbitance and infidelity.


Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation A. J. Arberry


As for the lad, his parents were believers; and we were afraid he would impose on them insolence and unbelief;


Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Abul Ala Maududi


As for the lad, his parents were people of faith, and we feared lest he should plague them with transgression and disbelief,


Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Ahmed Raza Khan


“And in respect of the boy – his parents were Muslims and we feared that he may incite them to rebellion and disbelief.”


Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Ahmed Ali


As for the boy, his parents were believers, but we feared that he would harass them with defiance and disbelief.


Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جہاں تک اس بچے کا معاملہ ہے تو اس کے ماں باپ مؤمن تھے ہمیں اندیشہ ہوا کہ یہ (بڑا ہوکر) ان کو بھی سرکشی اور کفر میں مبتلا کر دے گا۔


Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Muhammad Junagarhi


اور اس لڑکے کے ماں باپ ایمان والے تھے۔ ہمیں خوف ہوا کہ کہیں یہ انہیں اپنی سرکشی اور کفر سے عاجز وپریشان نہ کر دے


Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور یہ بچّہ …. اس کے ماں باپ مومن تھے اور مجھے خوف معلوم ہوا کہ یہ بڑا ہوکر اپنی سرکشی اور کفر کی بنا پر ان پر سختیاں کرے گا


Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Tahir ul Qadri


اور وہ جو لڑکا تھا تو اس کے ماں باپ صاحبِ ایمان تھے پس ہمیں اندیشہ ہوا کہ یہ (اگر زندہ رہا تو کافر بنے گا اور) ان دونوں کو (بڑا ہو کر) سرکشی اور کفر میں مبتلا کر دے گا،


Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Ahmed Ali


اور رہا لڑکا سو اس کے ماں باپ ایمان دار تھے سو ہم ڈرے کہ انہیں بھی سر کشی اور کفر میں مبتلا نہ کرے


Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Ahmed Raza Khan


اور وہ جو لڑکا تھا اس کے ماں باپ مسلمان تھے تو ہمیں ڈر ہوا کہ وہ ان کو سرکشی اور کفر پر چڑھاوے


Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 80 Translation Abul A’ala Maududi


رہا وہ لڑکا، تو اس کے والدین مومن تھے، ہمیں اندیشہ ہوا کہ یہ لڑکا اپنی سرکشی اور کفر سے ان کو تنگ کرے گا


Sura 18 الكهف Ayat 80 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 80 Fateh Muhammad Jalandhry


اور وہ جو لڑکا تھا اس کے ماں باپ دنوں مومن تھے ہمیں اندیشہ ہوا کہ (وہ بڑا ہو کر بدکردار ہوتا کہیں) ان کو سرکشی اور کفر میں نہ پھنسا دے