Tag: Sura 18 Ayat 78


Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Wahiduddin Khan


He answered, “This is where you and I must part company. But first I will tell you the meaning of the things you could not bear with patiently.


Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: This shall be separation between me and you; now I will inform you of the significance of that with which you could not have patience.


Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Muhammad Sarwar


He replied, “This is where we should depart from one another. I shall give an explanation to you for all that I have done for which you could not remain patient.


Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Saheeh International


[Al-Khidh r] said, “This is parting between me and you. I will inform you of the interpretation of that about which you could not have patience.


Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He said: ‘This is the parting between me and you. But now I will tell you the interpretation of that which you could not patiently bear.


Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘This is where you and I shall part. I will inform you about the interpretation of that over which you could not maintain patience.


Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: This is the parting between thee and me! I will announce unto thee the interpretation of that thou couldst not bear with patience.


Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He said: “This is the parting between you and I, I will tell you the interpretation of (those) things over which you were not able to be patient.”


Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Talal Itani


He said, “This is the parting between you and me. I will tell you the interpretation of what you were unable to endure.


Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


(Khidr) said: “This is the parting between me and you, I will tell you the interpretation of (those) things over which you were unable to hold patience.


Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said: this shall be the parting between me and thee; now I shall declare unto thee the interpretation of that wherewith thou wast not able to have patience.


Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation A. J. Arberry


Said he, ‘This is the parting between me and thee. Now I will tell thee the interpretation of that thou couldst not bear patiently.


Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Abul Ala Maududi


He said: “This brings me and you to a parting of ways. Now I shall explain to you the true meaning of things about which you could not remain patient.


Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Ahmed Raza Khan


He said, “This is the parting between you and me; I shall now tell you the interpretation of the matters you could not patiently bear.”


Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Ahmed Ali


“This is the parting of our “ways,” he said. “But I will now explain the things you could not bear:


Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Muhammad Hussain Najafi


خضر (ع) نے کہا بس (ساتھ ختم ہوا) اب میری اور تمہاری جدائی ہے اب میں تمہیں ان باتوں کی حقیقت بتاتا ہوں جن پر تم صبر نہ کر سکے۔


Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Muhammad Junagarhi


اس نے کہا بس یہ جدائی ہے میرے اور تیرے درمیان، اب میں تجھے ان باتوں کی اصلیت بھی بتا دوں گا جس پر تجھ سے صبر نہ ہو سکا


Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


بندہ صالح نے کہا کہ یہ میرے اور تمہارے درمیان جدائی کا موقع ہے عنقریب میں تمہیں ان تمام باتوں کی تاویل بتادوں گا جن پر تم صبر نہیں کرسکے


Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Tahir ul Qadri


(خضرعلیہ السلام نے) کہا: یہ میرے اور آپ کے درمیان جدائی (کا وقت) ہے، اب میں آپ کو ان باتوں کی حقیقت سے آگاہ کئے دیتا ہوں جن پر آپ صبر نہیں کر سکے،


Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Ahmed Ali


کہا اب میرے اور تیرے درمیان جدائی ہے اب میں تجھے ان باتوں کا راز بتاتا ہوں جن پر تو صبر نہ کر سکا


Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Ahmed Raza Khan


کہا یہ میری اور آپ کی جدائی ہے اب میں آپ کو ان باتوں کا پھیر (بھید) بتاؤں گا جن پر آپ سے صبر نہ ہوسکا


Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 78 Translation Abul A’ala Maududi


اُس نے کہا “بس میرا تمہارا ساتھ ختم ہوا اب میں تمہیں ان باتوں کی حقیقت بتاتا ہوں جن پر تم صبر نہ کر سکے


Sura 18 الكهف Ayat 78 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 78 Fateh Muhammad Jalandhry


خضر نے کہا اب مجھ میں اور تجھ میں علیحدگی۔ (مگر) جن باتوں پر تم صبر نہ کرسکے میں ان کا تمہیں بھید بتائے دیتا ہوں