Tag: Sura 18 Ayat 76


Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Wahiduddin Khan


Moses replied, “If I ever ask you about anything after this, do not let me accompany you. I will have given you sufficient excuse.”


Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: If I ask you about anything after this, keep me not in your company; indeed you shall have (then) found an excuse in my case.


Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Muhammad Sarwar


Moses said, “If I ask you such questions again, abandon me; you will have enough reason to do so.”


Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Saheeh International


[Moses] said, “If I should ask you about anything after this, then do not keep me as a companion. You have obtained from me an excuse.”


Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He (Moses) said: ‘If I question you again do not let me be your companion; you already have enough excuse’


Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘If I question you about anything after this, do not keep me in your company. You already have enough excuse on my part.’


Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


(Moses) said: If I ask thee after this concerning aught, keep not company with me. Thou hast received an excuse from me.


Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He said: “If I ask you anything after this, keep me not in your company, you have received an excuse from me.”


Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Talal Itani


He said, “If I ask you about anything after this, then do not keep company with me. You have received excuses from me.”


Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


[Musa (Moses)] said: “If I ask you anything after this, keep me not in your company, you have received an excuse from me.”


Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Abdul Majid Daryabadi


Musa said: if I ask thee regarding aught after this, company not with me; surely there hath reached to thee from my side an excuse.


Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation A. J. Arberry


He said, ‘If I question thee on anything after this, then keep me company no more; thou hast already experienced excuse sufficient on my part.’


Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Abul Ala Maududi


Moses said: “Keep me no more in your company if I question you concerning anything after this. You will then be fully justified.”


Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Ahmed Raza Khan


Said Moosa, “If I ask you anything after this, do not stay with me; indeed your condition from me is fulfilled.”


Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Ahmed Ali


Moses said: “If I ask you any thing again then do not keep me with you. You have my apology.”


Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Muhammad Hussain Najafi


موسیٰ (ع) نے کہا (اچھا) اگر اس کے بعد آپ سے کسی چیز کے متعلق پوچھوں تو آپ مجھے اپنے ساتھ نہ رکھیں۔ بےشک آپ میری طرف سے عذر کی حد تک پہنچ گئے ہیں (اب آپ معذور ہیں)۔


Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Muhammad Junagarhi


موسیٰ (علیہ السلام) نے جواب دیا اگر اب اس کے بعد میں آپ سے کسی چیز کے بارے میں سوال کروں تو بیشک آپ مجھے اپنے ساتھ نہ رکھنا، یقیناً آپ میری طرف سے (حد) عذر کو پہنچ چکے


Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


موسٰی نے کہا کہ اس کے بعد میں کسی بات کا سوال کروں تو آپ مجھے اپنے ساتھ نہ رکھیں کہ آپ میری طرف سے منزل عذر تک پہنچ چکے ہیں


Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Tahir ul Qadri


موسٰی (علیہ السلام) نے کہا: اگر میں اس کے بعد آپ سے کسی چیز کی نسبت سوال کروں تو آپ مجھے اپنے ساتھ نہ رکھیئے گا، بیشک میری طرف سے آپ حدِ عذر کو پہنچ گئے ہیں،


Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Ahmed Ali


کہا اگراس کے بعدمیں آپ سے کسی چیز کا سوال کروں تو مجھے ساتھ نہ رکھیں آپ میری طرف سے معذوری تک پہنچ جائیں گے


Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Ahmed Raza Khan


کہا اس کے بعد میں تم سے کچھ پوچھوں تو پھر میرے ساتھ نہ رہنا، بیشک میری طرف سے تمہارا عذر پورا ہوچکا،


Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 76 Translation Abul A’ala Maududi


موسیٰؑ نے کہا ” اس کے بعد اگر میں آپ سے کچھ پوچھوں تو آپ مجھے ساتھ نہ رکھیں لیجیے، اب تو میری طرف سے آپ کو عذر مل گیا”


Sura 18 الكهف Ayat 76 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 76 Fateh Muhammad Jalandhry


انہوں نے کہا کہ اگر میں اس کے بعد (پھر) کوئی بات پوچھوں (یعنی اعتراض کروں) تو مجھے اپنے ساتھ نہ رکھیئے گا کہ آپ میری طرف سے عذر (کے قبول کرنے میں غایت) کو پہنچ گئے