Tag: Sura 18 Ayat 7


Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Wahiduddin Khan


We have adorned the earth with attractive things, so that We may test mankind as to which one is best in conduct,


Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Mohammad Habib Shakir


Surely We have made whatever is on the earth an embellishment for it, so that We may try them (as to) which of them is best in works.


Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Muhammad Sarwar


We have caused earthly things to seem attractive so that We can see who will excel in good deeds.


Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Saheeh International


Indeed, We have made that which is on the earth adornment for it that We may test them [as to] which of them is best in deed.


Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We have appointed all that is on the earth an adornment for it, in order that We try which of them is finest in works.


Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Ali Quli Qarai


Indeed We have made whatever is on the earth an adornment for it that We may test them [to see] which of them is best in conduct.


Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! We have placed all that is on the earth as an ornament thereof that We may try them: which of them is best in conduct.


Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Verily, we have made that which is on earth an adornment for it, in order that We may test which of them are best in deeds.


Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Talal Itani


We made what is upon the earth an ornament for it, to test them as to which of them is best in conduct.


Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Verily! We have made that which is on earth as an adornment for it, in order that We may test them (mankind) as to which of them are best in deeds. [i.e. those who do good deeds in the most perfect manner, that means to do them (deeds) totally for Allah’s sake and in accordance to the legal ways of the Prophet SAW].


Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily We have made whatsoever is on the earth as an adornment thereof, that We may prove them – which of them is best in work.


Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation A. J. Arberry


We have appointed all that is on the earth for an adornment for it, and that We may try which of them is fairest in works;


Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Abul Ala Maududi


Surely We have made all that is on the earth an embellishment for it in order to test people as to who of them is better in conduct.


Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Ahmed Raza Khan


We have indeed placed all that is on the earth as its adornment in order that We may test them, who among them has the best deeds.


Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Ahmed Ali


We have made whatever exists on the earth its adornment to test and try them (and) know who acts better;


Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Muhammad Hussain Najafi


بے شک جو کچھ زمین پر ہے ہم نے اسے زمین کی زینت بنایا ہے۔ تاکہ ہم ان لوگوں کو آزمائیں کہ عمل کے لحاظ سے کون بہتر ہے۔


Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Muhammad Junagarhi


روئے زمین پر جو کچھ ہے ہم نے اسے زمین کی رونق کا باعﺚ بنایا ہے کہ ہم انہیں آزمالیں کہ ان میں سے کون نیک اعمال واﻻ ہے


Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


بیشک ہم نے روئے زمین کی ہر چیز کو زمین کی زینت قرار دے دیا ہے تاکہ ان لوگوں کا امتحان لیں کہ ان میں عمل کے اعتبار سے سب سے بہتر کون ہے


Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Tahir ul Qadri


اور بیشک ہم نے اُن تمام چیزوں کو جو زمین پر ہیں اس کے لئے باعثِ زینت (و آرائش) بنایا تاکہ ہم ان لوگوں کو (جو زمین کے باسی ہیں) آزمائیں کہ ان میں سے بہ اِعتبارِ عمل کون بہتر ہے،


Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Ahmed Ali


جو کچھ زمین پر ہے بے شک ہم نے اسے زمین کی زینت بنا دیا ہے تاکہ ہم انہیں آزمائیں کہ ان میں کون اچھے کام کرتا ہے


Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Ahmed Raza Khan


بیشک ہم نے زمین کا سنگھار کیا جو کچھ اس پر ہے کہ انہیں آزمائیں ان میں کس کے کام بہتر ہیں


Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 7 Translation Abul A’ala Maududi


واقعہ یہ ہے کہ یہ جو کچھ سر و سامان بھی زمین پر ہے اس کو ہم نے زمین کی زینت بنایا ہے تاکہ اِن لوگوں کو آزمائیں اِن میں کون بہتر عمل کرنے والا ہے


Sura 18 الكهف Ayat 7 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 7 Fateh Muhammad Jalandhry


جو چیز زمین پر ہے ہم نے اس کو زمین کے لئے آرائش بنایا ہے تاکہ لوگوں کی آزمائش کریں کہ ان میں کون اچھے عمل کرنے والا ہے