Tag: Sura 18 Ayat 69


Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Wahiduddin Khan


Moses said, “God willing, you will find me patient, and I will not disobey you in any thing.”


Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: If Allah pleases, you will find me patient and I shall not disobey you in any matter.


Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Muhammad Sarwar


Moses said, “If God wishes, you will find me patient and I shall not disobey any of your orders.”


Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Saheeh International


[Moses] said, “You will find me, if Allah wills, patient, and I will not disobey you in [any] order.”


Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He (Moses) said: ‘If Allah wills, you shall find me patient, I shall not disobey your order’


Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘You will find me, God willing, to be patient, and I will not disobey you in any matter.’


Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: Allah willing, thou shalt find me patient and I shall not in aught gainsay thee.


Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Musa said: “If Allah wills, you will find me patient, and I will not disobey you in aught.”


Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Talal Itani


He said, “You will find me, God willing, patient; and I will not disobey you in any order of yours.”


Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Musa (Moses) said: “If Allah will, you will find me patient, and I will not disobey you in aught.”


Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Abdul Majid Daryabadi


Musa said: thou wilt find me, if Allah will, patient, and shall not disobey thee in any affair.


Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation A. J. Arberry


He said, ‘Yet thou shalt find me, if God will, patient; and I shall not rebel against thee in anything.’


Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Abul Ala Maududi


Moses replied: “You shall find me, if Allah wills, patient; and I shall not disobey you in anything.”


Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan


Said Moosa, “Allah willing, you will soon find me patient and I will not do anything against your instructions.”


Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Ahmed Ali


“You will find me patient if God wills,” said Moses; “and I will not disobey you in any thing.”


Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Muhammad Hussain Najafi


موسیٰ نے کہا انشاء اللہ آپ مجھے صابر پائیں گے اور میں آپ کے کسی حکم کی خلاف ورزی نہیں کروں گا۔


Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Muhammad Junagarhi


موسیٰ نے جواب دیا کہ انشاءاللہ آپ مجھے صبر کرنے واﻻ پائیں گے اور کسی بات میں، میں آپ کی نافرمانی نہ کروں گا


Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


موسٰی نے کہا کہ آپ انشائ اللہ مجھے صابر پائیں گے اور میں آپ کے کسی حکم کی مخالفت نہ کروں گا


Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Tahir ul Qadri


موسٰی (علیہ السلام) نے کہا: آپ اِن شاء اﷲ مجھے ضرور صابر پائیں گے اور میں آپ کی کسی بات کی خلاف ورزی نہیں کروں گا،


Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Ahmed Ali


کہا انشاالله تو مجھے صابر ہی پائے گا اور میں کسی بات میں بھی تیری مخالفت نہیں کروں گا


Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan


کہا عنقریب اللہ چاہے تو تم مجھے صابر پاؤ گے اور میں تمہارے کسی حکم کے خلاف نہ کروں گا،


Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 69 Translation Abul A’ala Maududi


موسیٰؑ نے کہا “انشاءاللہ آپ مجھے صابر پائیں گے اور میں کسی معاملہ میں آپ کی نافرمانی نہ کروں گا”


Sura 18 الكهف Ayat 69 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 69 Fateh Muhammad Jalandhry


(موسیٰ نے) کہا خدا نے چاہا تو آپ مجھے صابر پایئے گا۔ اور میں آپ کے ارشاد کے خلاف نہیں کروں گا