Tag: Sura 18 Ayat 65


Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Wahiduddin Khan


and they found one of Our servants to whom We had granted Our mercy and had given a knowledge from Ourself.


Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Mohammad Habib Shakir


Then they found one from among Our servants whom We had granted mercy from Us and whom We had taught knowledge from Ourselves.


Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Muhammad Sarwar


There they met one of Our servants who had received blessings and knowledge from Us.


Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Saheeh International


And they found a servant from among Our servants to whom we had given mercy from us and had taught him from Us a [certain] knowledge.


Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


and found one of Our worshipers to whom We had given from Our Mercy, and to whom We had taught knowledge of Ours.


Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Ali Quli Qarai


[There] they found one of Our servants whom We had granted a mercy from Ourselves, and taught him a knowledge from Our own.


Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Then found they one of Our slaves, unto whom We had given mercy from Us, and had taught him knowledge from Our presence.


Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then they found one of Our servants, on whom We had bestowed mercy from Us, and whom We had taught knowledge from Us.


Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Talal Itani


Then they came upon a servant of Ours, whom We had blessed with mercy from Us, and had taught him knowledge from Our Own.


Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then they found one of Our slaves, unto whom We had bestowed mercy from Us, and whom We had taught knowledge from Us.


Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then the twain found a bondman from Our bondmen, him We had vouchsafed a mercy from before Us, and him We had taught from Our presence a knowledge.


Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation A. J. Arberry


Then they found one of Our servants unto whom We had given mercy from Us, and We had taught him knowledge proceeding from Us.


Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Abul Ala Maududi


and there they found one of Our servants upon whom We had bestowed Our mercy, and to whom We had imparted a special knowledge from Ourselves.


Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Ahmed Raza Khan


So they found a bondman* from amongst Our (chosen) bondmen, to whom We had given mercy from Us, and had bestowed the inspired knowledge from Ourselves. (* Hazrat Khidr – peace be upon him.)


Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Ahmed Ali


Then they found one of Our votaries, whom We had blessed and given knowledge from Us.


Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Muhammad Hussain Najafi


سو انہوں نے وہاں ہمارے بندوں میں سے ایک (خاص) بندہ کو پایا۔ جسے ہم نے اپنی خاص رحمت سے نوازا تھا۔ اور اسے اپنی طرف سے (خاص) علم عطا کیا تھا۔


Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Muhammad Junagarhi


پس ہمارے بندوں میں سے ایک بندے کو پایا، جسے ہم نے اپنے پاس کی خاص رحمت عطا فرما رکھی تھی اور اسے اپنے پاس سے خاص علم سکھا رکھا تھا


Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تو اس جگہ پر ہمارے بندوں میں سے ایک ایسے بندے کو پایا جسے ہم نے اپنی طرف سے رحمت عطا کی تھی اور اپنے علم خاص میں سے ایک خاص علم کی تعلیم دی تھی


Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Tahir ul Qadri


تو دونوں نے (وہاں) ہمارے بندوں میں سے ایک (خاص) بندے (خضر علیہ السلام) کو پا لیا جسے ہم نے اپنی بارگاہ سے (خصوصی) رحمت عطا کی تھی اور ہم نے اسے اپنا علم لدنّی (یعنی اَسرار و معارف کا الہامی علم) سکھایا تھا،


Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Ahmed Ali


پھر ہمارے بندوں میں سے ایک بندہ کو پایا جسے ہم نے اپنے ہاں سے رحمت دی تھی اوراسے ہم نے اپنے پاس سے ایک علم سکھایا تھا


Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Ahmed Raza Khan


تو ہمارے بندوں میں سے ایک بندہ پایا جسے ہم نے اپنے پاس سے رحمت دی اور اسے اپنا علم لدنی عطا کیا


Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 65 Translation Abul A’ala Maududi


اور وہاں انہوں نے ہمارے بندوں میں سے ایک بندے کو پایا جسے ہم نے اپنی رحمت سے نوازا تھا اور اپنی طرف سے ایک خاص علم عطا کیا تھا


Sura 18 الكهف Ayat 65 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 65 Fateh Muhammad Jalandhry


(وہاں) انہوں نے ہمارے بندوں میں سے ایک بندہ دیکھا جس کو ہم نے اپنے ہاں سے رحمت (یعنی نبوت یا نعمت ولایت) دی تھی اور اپنے پاس سے علم بخشا تھا