Tag: Sura 18 Ayat 64


Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Wahiduddin Khan


Moses said, “That is just what we were looking for.” So they went back the way they had come,


Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: This is what we sought for; so they returned retracing their footsteps.


Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Muhammad Sarwar


Moses said, “That is exactly what we are seeking. They followed their own foot prints back (to the rock).”


Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Saheeh International


[Moses] said, “That is what we were seeking.” So they returned, following their footprints.


Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘This is what we have been seeking’ said he, and they retraced their footsteps


Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘That is what we were after!’ So they returned, retracing their footsteps.


Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: This is that which we have been seeking. So they retraced their steps again.


Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


[Musa] said: “That is what we have been seeking.” So they went back retracing their footsteps.


Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Talal Itani


He said, “This is what we were seeking.” And so they turned back retracing their steps.


Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


[Musa (Moses)] said: “That is what we have been seeking.” So they went back retracing their footsteps.


Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Abdul Majid Daryabadi


Musa said: that is that which we have been seeking. So they turned back upon their footsteps, retracing.


Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation A. J. Arberry


Said he, ‘This is what we were seeking!’ And so they returned upon their tracks, retracing them.


Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Abul Ala Maududi


Moses said: “That is what we were looking for.” So the two turned back, retracing their footsteps,


Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Ahmed Raza Khan


Said Moosa, “This is exactly what we wanted”; so they came back retracing their steps.


Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Ahmed Ali


Moses said: “But that is exactly what we were seeking.” So they retraced their steps.


Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Muhammad Hussain Najafi


موسیٰ نے کہا یہی تو وہ (مقام) تھا جس کی ہمیں تلاش تھی (اور جسے ہم چاہتے تھے) چنانچہ وہ دونوں اپنے پاؤں کا نشان دیکھتے ہوئے واپس ہوئے۔


Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Muhammad Junagarhi


موسیٰ نے کہا یہی تھا جس کی تلاش میں ہم تھے چنانچہ وہیں سے اپنے قدموں کے نشان ڈھونڈتے ہوئے واپس لوٹے


Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


موسٰی نے کہا کہ پس وہی جگہ ہے جسے ہم تلاش کررہے تھے پھر دونوں نشان قدم دیکھتے ہوئے الٹے پاؤں واپس ہوئے


Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Tahir ul Qadri


موسٰی (علیہ السلام) نے کہا: یہی وہ (مقام) ہے ہم جسے تلاش کر رہے تھے، پس دونوں اپنے قدموں کے نشانات پر (وہی راستہ) تلاش کرتے ہوئے (اسی مقام پر) واپس پلٹ آئے،


Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Ahmed Ali


کہا یہی ہے جو ہم چاہتے تھے پھر اپنے قدموں کے نشان دیکھتے ہی الٹے پھرے


Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Ahmed Raza Khan


موسیٰ نے کہا یہی تو ہم چاہتے تھے تو پیچھے پلٹے اپنے قدموں کے نشان دیکھتے،


Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 64 Translation Abul A’ala Maududi


موسیٰؑ نے کہا “اسی کی تو ہمیں تلاش تھی” چنانچہ وہ دونوں اپنے نقش قدم پر پھر واپس ہوئے


Sura 18 الكهف Ayat 64 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 64 Fateh Muhammad Jalandhry


(موسیٰ نے) کہا یہی تو (وہ مقام) ہے جسے ہم تلاش کرتے تھے تو وہ اپنے پاؤں کے نشان دیکھتے دیکھتے لوٹ گئے