Tag: Sura 18 Ayat 60 English


Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Wahiduddin Khan


Recall how Moses said to his servant, “I shall not give up until I reach the place where both seas meet, even if it takes me years!”


Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Mohammad Habib Shakir


And when Musa said to his servant: I will not cease until I reach the junction of the two rivers or I will go on for years.


Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Muhammad Sarwar


(Consider) when Moses said to his young companion, “I shall continue travelling until I reach the junction of the two seas or have travelled for many years”.


Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Saheeh International


And [mention] when Moses said to his servant, “I will not cease [traveling] until I reach the junction of the two seas or continue for a long period.”


Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


When Moses said to his (assisting) youth: ‘I will not give up until I reach the point where the two seas meet even though I should go on for many years’


Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Ali Quli Qarai


When Moses said to his lad, ‘I will go on [journeying] until I have reached the confluence of the two seas, or have spent a long time [travelling].’


Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And when Moses said unto his servant: I will not give up until I reach the point where the two rivers meet, though I march on for ages.


Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And (remember) when Musa said to his boy-servant: “I will not give up until I reach the junction of the two seas or a Huqub passes.”


Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Talal Itani


Recall when Moses said to his servant, “I will not give up until I reach the junction of the two rivers, even if it takes me years.”


Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And (remember) when Musa (Moses) said to his boy-servant: “I will not give up (travelling) until I reach the junction of the two seas or (until) I spend years and years in travelling.”


Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Abdul Majid Daryabadi


And recall what time Musa said unto his page: I shall not cease until I reach the confluence of the two seas, or I shall go on for ages.


Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation A. J. Arberry


And when Moses said to his page, ‘I will not give up until I reach the meeting of the two seas, though I go on for many years.


Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Abul Ala Maududi


(And recount to them the story of Moses) when Moses said to his servant: “I will journey on until I reach the point where the two rivers meet, though I may march on for ages.”


Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Ahmed Raza Khan


And recall when Moosa said to his assistant, “I will not give up until I reach the place where the two seas meet or until I have progressed for ages.”


Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 60 Translation Ahmed Ali


When Moses said to his servant (Joshua): “I will not give up till I reach the confluence of two oceans, or I will journey on and on.”