Tag: Sura 18 Ayat 54


Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Wahiduddin Khan


We have explained in various ways in this Quran, for the benefit of mankind, all kinds of examples, but man is most contentious.


Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Mohammad Habib Shakir


And certainly We have explained in this Quran every kind of example, and man is most of all given to contention.


Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Muhammad Sarwar


We have given various examples in this Quran for people to learn a lesson, but the human being is the most contentious creature.


Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Saheeh International


And We have certainly diversified in this Qur’an for the people from every [kind of] example; but man has ever been, most of anything, [prone to] dispute.


Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We have set forth for people in this Koran all manner of parables; the human is the most disputatious of things.


Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Ali Quli Qarai


We have certainly interspersed this Quran with every kind of parable for the people. But man is the most disputatious of creatures.


Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And verily We have displayed for mankind in this Qur’an all manner of similitudes, but man is more than anything contentious.


Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And indeed We have given every kind of example in this Qur’an for mankind. But, man is ever more quarrelsome than anything.


Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Talal Itani


We have elaborated in this Quran for the people every kind of example, but the human being is a most argumentative being.


Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And indeed We have put forth every kind of example in this Quran, for mankind. But, man is ever more quarrelsome than anything.


Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Abdul Majid Daryabadi


And assuredly We have variously propounded in this Qur’an for mankind every kind of similitude; and man is of all things the most disputing.


Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation A. J. Arberry


We have indeed turned about for men in this Koran every manner of similitude; man is the most disputatious of things.


Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Abul Ala Maududi


And surely We have explained matters to people in the Qur’an in diverse ways, using all manner of parables. But man is exceedingly contentious.


Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Ahmed Raza Khan


And We have indeed illustrated all kinds of examples for mankind in this Qur’an; and man is the most quarrelsome of all.


Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Ahmed Ali


We have explained in various ways all things to men in this Qur’an; but of all things man is most contentious.


Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم نے اس قرآن میں لوگوں (کی ہدایت) کے لئے ہر قسم کی مثالیں الٹ پلٹ کر بیان کر دی ہیں۔ (مگر) انسان ہر چیز سے بڑھ کر جھگڑالو ہے۔


Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Muhammad Junagarhi


ہم نے اس قرآن میں ہر ہر طریقے سے تمام کی تمام مثالیں لوگوں کے لئے بیان کردی ہیں لیکن انسان سب سے زیاده جھگڑالو ہے


Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اورہم نے اس قرآن میں لوگوں کے لئے ساری مثالیں اُلٹ پلٹ کر بیان کردی ہیں اور انسان تو سب سے زیادہ جھگڑا کرنے والاہے


Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Tahir ul Qadri


اور بیشک ہم نے اس قرآن میں لوگوں کے لئے ہر طرح کی مثال کو (انداز بدل بدل کر) بار بار بیان کیا ہے، اور انسان جھگڑنے میں ہر چیز سے بڑھ کر ہے،


Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Ahmed Ali


اور البتہ تحقیق ہم نے اس قرآن میں ان لوگوں کے لیے ہر ایک مثال کو کئی طرح سے بیان کیا ہے اور انسان بڑا ہی جھگڑالو ہے


Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Ahmed Raza Khan


اور بیشک ہم نے لوگوں کے لیے اس قرآن میں ہر قسم کی مثل طرح طرح بیان فرمائی اور آدمی ہر چیز سے بڑھ کر جھگڑالو ہے


Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 54 Translation Abul A’ala Maududi


ہم نے اِس قرآن میں لوگوں کو طرح طرح سے سمجھایا مگر انسان بڑا ہی جھگڑالو واقع ہوا ہے


Sura 18 الكهف Ayat 54 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 54 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ہم نے اس قرآن میں لوگوں (کے سمجھانے) کے لئے طرح طرح کی مثالیں بیان فرمائی ہیں۔ لیکن انسان سب چیزوں سے بڑھ کر جھگڑالو ہے