Tag: Sura 18 Ayat 53


Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Wahiduddin Khan


The guilty shall see the Fire and realize that they are going to fall into it: they shall find no way of escape from it.


Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Mohammad Habib Shakir


And the guilty shall see the fire, then they shall know that they are going to fall into it, and they shall not find a place to which to turn away from it.


Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Muhammad Sarwar


When the criminals see hell fire, they will have no doubt about falling (headlong) therein, nor of finding anyone to save them.


Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Saheeh International


And the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein. And they will not find from it a way elsewhere.


Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And when the evildoers see the Fire of Hell they will reckon it is there they shall fall. They shall find no escape from it.


Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Ali Quli Qarai


The guilty will sight the Fire and know that they are about to fall in it, for they will find no way to escape it.


Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And the guilty behold the Fire and know that they are about to fall therein, and they find no way of escape thence.


Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And the criminals shall see the Fire and apprehend that they are to fall therein. And they will find no way of escape from it.


Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Talal Itani


And the sinners will see the Fire, and will realize that they will tumble into it. They will find no deliverance from it.


Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And the Mujrimun (criminals, polytheists, sinners), shall see the Fire and apprehend that they have to fall therein. And they will find no way of escape from there.


Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Abdul Majid Daryabadi


And the culprits will behold the Fire and imagine that they are about to fall therein, and they shall not find therefrom a way of escape.


Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation A. J. Arberry


Then the evildoers will see the Fire, and think that they are about to fall into it, and will find no escape from it.


Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Abul Ala Maududi


and the guilty shall behold the Fire and know that they are bound to fall into it, and will find no escape from it.


Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Ahmed Raza Khan


And when the guilty see hell, they will be certain of falling into it, and will find no place to escape from it.


Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Ahmed Ali


The sinners will see the Fire and know that they will be thrown into it and will not find a way of escape from it.


Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جب مجرم لوگ (دوزخ کی) آگ دیکھیں گے تو وہ خیال کریں گے کہ وہ اس میں گرنے والے ہیں اور وہ اس سے بچنے کی کوئی راہ نہیں پائیں گے۔


Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Muhammad Junagarhi


اور گنہگار جہنم کو دیکھ کرسمجھ لیں گے کہ وه اسی میں جھونکے جانے والے ہیں لیکن اس سے بچنے کی جگہ نہ پائیں گے


Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور مجرمین جب جہنمّ کی آگ کو دیکھیں گے تو انہیں یہ خیال پیدا ہوگا کہ وہ اس میں جھونکے جانے والے ہیں اور اس وقت اس آگ سے بچنے کی کوئی راہ نہ پاسکیں گے


Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Tahir ul Qadri


اور مجرم لوگ آتشِ دوزخ کو دیکھیں گے تو جان لیں گے کہ وہ یقیناً اسی میں گرنے والے ہیں اور وہ اس سے گریز کی کوئی جگہ نہ پاسکیں گے،


Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Ahmed Ali


اور گناہگار آگ کو دیکھیں گے اور سمجھیں گے کہ وہ اس میں گرنے والے ہیں اور اس سے بچنے کی کوئی راہ نہ پائیں گے


Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Ahmed Raza Khan


اور مجرم دوزخ کو دیکھیں گے تو یقین کریں گا کہ انہیں اس میں گرنا ہے اور اس سے پھرنے کی کوئی جگہ نہ پائیں گے،


Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 53 Translation Abul A’ala Maududi


سارے مجرم اُس روز آگ دیکھیں گے اورسمجھ لیں گے کہ اب انہیں اس میں گرنا ہے اور وہ اس سے بچنے کے لیے کوئی جائے پناہ نہ پائیں گے


Sura 18 الكهف Ayat 53 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 53 Fateh Muhammad Jalandhry


اور گنہگار لوگ دوزخ کو دیکھیں گے تو یقین کرلیں گے کہ وہ اس میں پڑنے والے ہیں۔ اور اس سے بچنے کا کوئی رستہ نہ پائیں گے