Tag: Sura 18 Ayat 41


Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Wahiduddin Khan


or its water may sink into the earth, so that you will never be able to find it again!”


Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Mohammad Habib Shakir


Or its waters should sink down into the ground so that you are unable to find it.


Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Muhammad Sarwar


or cause the streams in your garden to disappear under the ground such that you will never be able to find them.


Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Saheeh International


Or its water will become sunken [into the earth], so you would never be able to seek it.”


Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


or, in the morning its water will be drained into the earth so that you will not have a means to reach it’


Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Ali Quli Qarai


Or its water will sink down, so that you will never be able to obtain it.’


Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Or some morning the water thereof will be lost in the earth so that thou canst not make search for it.


Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“Or the water thereof becomes Ghawran so that you will never be able to seek it.”


Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Talal Itani


Or its water will sink into the ground, and you will be unable to draw it.”


Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“Or the water thereof (of the gardens) becomes deep-sunken (underground) so that you will never be able to seek it.”


Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Abdul Majid Daryabadi


Or the water thereof become deep sunken so that therefor thou canst not make a search.


Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation A. J. Arberry


or in the morning the water of it will be sunk into the earth, so that thou wilt not be able to seek it out.’


Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Abul Ala Maududi


or the water of your vineyard will be drained deep into the ground so that you will not be able to seek it out.”


Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Ahmed Raza Khan


“Or its water may sink into the earth, so you may never be able to find it.”


Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Ahmed Ali


Or else of a morning its water may sink underground, and you will not find a trace of it.”


Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Muhammad Hussain Najafi


یا اس کا پانی اس طرح نیچے اتر جائے کہ تو کسی طرح بھی اسے حاصل نہ کر سکے۔


Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Muhammad Junagarhi


یا اس کا پانی نیچے اتر جائے اور تیرے بس میں نہ رہے کہ تو اسے ڈھونڈ ﻻئے


Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یا ان باغات کا پانی خشک ہوجائے اور تو اس کے طلب کرنے پر بھی قادر نہ ہو


Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Tahir ul Qadri


یا اس کا پانی زمین کی گہرائی میں چلا جائے پھر تو اسے حاصل کرنے کی طاقت بھی نہ پا سکے،


Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Ahmed Ali


یا اس کا پانی خشک ہوجائے پھر تو اسے ہرگز تلاش کرکے نہ لاسکے گا


Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Ahmed Raza Khan


یا اس کا پانی زمین میں دھنس جائے پھر تو اسے ہرگز تلاش نہ کرسکے


Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 41 Translation Abul A’ala Maududi


یا اس کا پانی زمین میں اتر جائے اور پھر تو اسے کسی طرح نہ نکال سکے”


Sura 18 الكهف Ayat 41 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 41 Fateh Muhammad Jalandhry


یا اس (کی نہر) کا پانی گہرا ہوجائے تو پھر تم اسے نہ لاسکو