Tag: Sura 18 Ayat 35


Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Wahiduddin Khan


Having thus harmed his own soul, he entered his garden saying, “I do not think this will ever perish,


Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Mohammad Habib Shakir


And he entered his garden while he was unjust to himself. He said: I do not think that this will ever perish


Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Muhammad Sarwar


He unjustly entered his garden and said, “I do not think this (property) will ever perish


Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Saheeh International


And he entered his garden while he was unjust to himself. He said, “I do not think that this will perish – ever.


Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And when, having wronged himself, he entered his garden, he said: ‘I do not think that this will ever perish!


Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Ali Quli Qarai


He entered his garden while he wronged himself. He said, ‘I do not think that this will ever perish,


Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And he went into his garden, while he (thus) wronged himself. He said: I think not that all this will ever perish.


Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And he went into his garden while having been unjust to himself. He said: “I do not think that this will ever perish.”


Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Talal Itani


And he entered his garden, wronging himself. He said, “I do not think this will ever perish.”


Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And he went into his garden while in a state (of pride and disbelief) unjust to himself. He said: “I think not that this will ever perish.


Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Abdul Majid Daryabadi


And he entered his garden, while he was a wrong-doer in respect of his own soul; he said: I imagine not that this shall ever perish.


Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation A. J. Arberry


And he entered his garden, wronging himself; he said, ‘I do not think that this will ever perish;


Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Abul Ala Maududi


Then he entered his vine-yard and said, wronging himself: “Surely, I do not believe that all this will ever perish.


Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Ahmed Raza Khan


He went into his garden and wronging himself said, “I do not think that this will ever perish.”


Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Ahmed Ali


And he walked into his garden, and, (forgetting) his limit, said: “I cannot imagine that this will ever be ruined,


Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور وہ (ایک دن) اپنے باغ میں داخل ہوا جبکہ وہ اپنے اوپر ظلم کرنے والا تھا (اور) کہنے لگا کہ میں خیال نہیں کرتا کہ یہ (باغ) کبھی تباہ ہو جائے گا۔


Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Muhammad Junagarhi


اور یہ اپنے باغ میں گیا اور تھا اپنی جان پر ﻇلم کرنے واﻻ۔ کہنے لگا کہ میں خیال نہیں کرسکتا کہ کسی وقت بھی یہ برباد ہوجائے


Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


وہ اسی عالم میں اپنے نفس پر ظلم کررہا تھا اپنے باغ میں داخل ہوا اور کہنے لگا کہ میں تو خیال بھی کرتا ہوں کہ یہ کبھی تباہ بھی نہیں ہوسکتا ہے


Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Tahir ul Qadri


اور وہ (اسے لے کر) اپنے باغ میں داخل ہوا (تکبّر کی صورت میں) اپنی جان پر ظلم کرتے ہوئے کہنے لگا: میں یہ گمان (ہی) نہیں کرتا کہ یہ باغ تباہ ہوگا،


Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Ahmed Ali


اور اپنے باغ میں داخل ہوا ایسے حال میں کہ وہ اپنی جان پر ظلم کرنے والا تھا کہا میں نہیں خیال کرتا کہ یہ باغ کبھی برباد ہو گا


Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Ahmed Raza Khan


اپنے باغ میں گیا اور اپنی جان پر ظلم کرتا ہوا بولا مجھے گمان نہیں کہ یہ کبھی فنا ہو،


Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 35 Translation Abul A’ala Maududi


پھر وہ اپنی جنّت میں داخل ہوا اور اپنے نفس کے حق میں ظالم بن کر کہنے لگا “میں نہیں سمجھتا کہ یہ دولت کبھی فنا ہو جائے گی


Sura 18 الكهف Ayat 35 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 35 Fateh Muhammad Jalandhry


اور (ایسی شیخیوں) سے اپنے حق میں ظلم کرتا ہوا اپنے باغ میں داخل ہوا۔ کہنے لگا کہ میں نہیں خیال کرتا کہ یہ باغ کبھی تباہ ہو