Tag: Sura 18 Ayat 33


Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Wahiduddin Khan


each garden produced its fruit and did not fail to yield its best; We even caused a river to gush forth in the midst of them,


Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Mohammad Habib Shakir


Both these gardens yielded their fruits, and failed not aught thereof, and We caused a river to gush forth in their midst,


Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Muhammad Sarwar


and a stream flowing through the middle of the gardens.


Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Saheeh International


Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything. And We caused to gush forth within them a river.


Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Each of the two gardens yielded its produce and did not fail in the least and We made a river to gush through them,


Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Ali Quli Qarai


Both gardens yielded their produce without stinting anything of it. And We had set a stream gushing through them.


Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Each of the gardens gave its fruit and withheld naught thereof. And We caused a river to gush forth therein.


Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Each of those two gardens brought forth its produce, and failed not in the least therein, and We caused a river to gush forth in the midst of both.


Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Talal Itani


Both gardens produced their harvest in full, and suffered no loss. And We made a river flow through them.


Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Each of those two gardens brought forth its produce, and failed not in the least therein, and We caused a river to gush forth in the midst of them.


Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Abdul Majid Daryabadi


Each of the two gardens brought forth its produce and stinted not aught thereof; and We caused to gush forth in the midst of the twain a river.


Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation A. J. Arberry


each of the two gardens yielded its produce and failed naught in any wise; and We caused to gush amidst them a river.


Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Abul Ala Maududi


Both the vineyards yielded abundant produce without failure and We caused a stream to flow in their midst


Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan


Both the gardens gave yields and gave no shortfall in it – and We made a river to flow between the two.


Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Ahmed Ali


Each of the gardens yielded its fruit and did not withhold the least; and We made a stream flow in between them.


Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Muhammad Hussain Najafi


یہ دونوں باغ خوب پھل دیتے تھے اور اس میں کچھ بھی کمی نہیں کی اور ہم نے ان کے درمیان (آبپاشی کیلئے) ایک نہر بھی جاری کر دی تھی۔


Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Muhammad Junagarhi


دونوں باغ اپنا پھل خوب ﻻئے اور اس میں کسی طرح کی کمی نہ کی اور ہم نے ان باغوں کے درمیان نہر جاری کر رکھی تھی


Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پھر دونوں باغات نے خوب پھل دیئے اور کسی طرح کی کمی نہیں کی اور ہم نے ان کے درمیان نہر بھی جاری کردی


Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Tahir ul Qadri


یہ دونوں باغ (کثرت سے) اپنے پھل لائے اور ان کی (پیداوار) میں کوئی کمی نہ رہی اور ہم نے ان دونوں (میں سے ہر ایک) کے درمیان ایک نہر (بھی) جاری کر دی،


Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Ahmed Ali


دونوں باغ اپنے پھل لاتے ہیں اور پھل لانے میں کچھ کمی نہیں کرتے اور ان دونوں کے درمیان ہم نے ایک نہر بھی جاری کردی ہے


Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan


دونوں باغ اپنے پھل لائے اور اس میں کچھ کمی نہ دی اور دونوں کے بیچ میں ہم نے نہر بہائی


Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 33 Translation Abul A’ala Maududi


دونوں باغ خوب پھلے پھولے اور بار آور ہونے میں انہوں نے ذرا سی کسر بھی نہ چھوڑی اُن باغوں کے اندر ہم نے ایک نہر جاری کر دی


Sura 18 الكهف Ayat 33 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 33 Fateh Muhammad Jalandhry


دونوں باغ (کثرت سے) پھل لاتے۔ اور اس (کی پیداوار) میں کسی طرح کی کمی نہ ہوتی اور دونوں میں ہم نے ایک نہر بھی جاری کر رکھی تھی