Tag: Sura 18 Ayat 25


Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Wahiduddin Khan


[Some say], “They stayed in their cave three hundred years,” and to that some have added another nine years.


Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Mohammad Habib Shakir


And they remained in their cave three hundred years and (some) add (another) nine.


Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Muhammad Sarwar


They, in fact, stayed in the cave for three hundred plus nine further years.


Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Saheeh International


And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.


Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And they stayed in the Cave three hundred years and to that they added nine more.


Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Ali Quli Qarai


They remained in the Cave for three hundred years, and added nine more [to that number].


Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And (it is said) they tarried in their Cave three hundred years and add nine.


Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And they stayed in their cave three hundred years, adding nine.


Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Talal Itani


And they stayed in their cave for three hundred years, adding nine.


Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And they stayed in their Cave three hundred (solar) years, and add nine (for lunar years).


Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they tarried in their cave three hundred years and added nine.


Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation A. J. Arberry


And they tarried in the Cave three hundred years, and to that they added nine more.


Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Abul Ala Maududi


They remained in the Cave for three hundred years; and others added nine more years.


Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Ahmed Raza Khan


And they stayed in their Cave for three hundred years* and nine more*. (* 300 according to the Solar calendar and 309 according to the Lunar calendar.)


Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Ahmed Ali


(It is said) they stayed in the cave three hundred years and nine.


Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور وہ لوگ غار میں رہے نو برس اوپر تین سو سال۔


Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Muhammad Junagarhi


وه لوگ اپنے غار میں تین سو سال تک رہے اور نو سال اور زیاده گزارے


Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور یہ لوگ اپنے غار میں تین سو برس رہے اور اس پر نو دن کا اضافہ بھی ہوگیا


Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Tahir ul Qadri


اور وہ (اصحابِ کہف) اپنی غار میں تین سو برس ٹھہرے رہے اور انہوں نے (اس پر) نو (سال) اور بڑھا دیئے،


Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Ahmed Ali


اور وہ اپنے غار میں تین سو سے زائد نو برس رہے ہیں


Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Ahmed Raza Khan


اور وہ اپنے غار میں تین سو برس ٹھہرے نو اوپر، ف۵۲)


Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 25 Translation Abul A’ala Maududi


اور وہ اپنے غار میں تین سو سال رہے، اور (کچھ لوگ مدّت کے شمار میں) ۹ سال اور بڑھ گئے ہیں


Sura 18 الكهف Ayat 25 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 25 Fateh Muhammad Jalandhry


اور اصحاب کہف اپنے غار میں نو اوپر تین سو سال رہے