Tag: Sura 18 Ayat 12


Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Wahiduddin Khan


Then We woke them up again so that We might see which of the two groups would better calculate the time they had stayed there.


Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Mohammad Habib Shakir


Then We raised them up that We might know which of the two parties was best able to compute the time for which they remained.


Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Muhammad Sarwar


Then We roused them to find out which of the party had the correct account of the duration of their sleep in the cave.


Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Saheeh International


Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what [extent] they had remained in time.


Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


and thereafter We revived them to find out which of the two parties could best calculate the length of their stay.


Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Ali Quli Qarai


Then We aroused them that We might know which of the two groups better reckoned the period they had stayed.


Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And afterward We raised them up that We might know which of the two parties would best calculate the time that they had tarried.


Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then We raised them up, that We might test which of the two parties was best at calculating the time period they tarried.


Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Talal Itani


Then We awakened them to know which of the two groups could better calculate the length of their stay.


Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then We raised them up (from their sleep), that We might test which of the two parties was best at calculating the time period that they had tarried.


Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Abdul Majid Daryabadi


Thereafter We raised them up that We might know which of the two parties was best at reckoning the time that they had tarried.


Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation A. J. Arberry


Afterwards. We raised them up again, that We might know which of the two parties would better calculate the while they had tarried.


Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Abul Ala Maududi


and then roused them so that We might see which of the two parties could best tell the length of their stay.


Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan


We then awakened them to see which of the two groups more accurately tells the period they had stayed.


Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Ahmed Ali


Then roused them to ascertain which of the two groups could account for the period they had stayed.


Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Muhammad Hussain Najafi


پھر ہم نے انہیں اٹھایا۔ تاکہ ہم دیکھیں کہ ان دو گروہوں میں سے کون اپنے ٹھہرنے کی مدت کا زیادہ ٹھیک شمار کر سکتا ہے۔


Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Muhammad Junagarhi


پھر ہم نے انہیں اٹھا کھڑا کیا کہ ہم یہ معلوم کرلیں کہ دونوں گروه میں سے اس انتہائی مدت کو جو انہوں نے گزاری کس نے زیاده یاد رکھی ہے


Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پھر ہم نے انہیں دوبارہ اٹھایا تاکہ یہ دیکھیں کہ دونوں گروہوں میں اپنے ٹھہرنے کی مدّت کسے زیادہ معلوم ہے


Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Tahir ul Qadri


پھر ہم نے انہیں اٹھا دیا کہ دیکھیں دونوں گروہوں میں سے کون اس (مدّت) کو صحیح شمار کرنے والا ہے جو وہ (غار میں) ٹھہرے رہے،


Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Ahmed Ali


پھر ہم نے انہیں اٹھایا تاکہ معلوم کریں کہ دونوں جماعتوں میں سے کس نے یاد رکھی ہے جتنی مدت وہ رہے


Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Ahmed Raza Khan


پھر ہم نے انھیں جگایا کہ دیکھیں دو گروہوں میں کون ان کے ٹھہرنے کی مدت زیادہ ٹھیک بتاتا ہے،


Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 12 Translation Abul A’ala Maududi


پھر ہم نے انہیں اٹھایا تاکہ دیکھیں اُن کے دو گروہوں میں سے کون اپنی مدت قیام کا ٹھیک شمار کرتا ہے


Sura 18 الكهف Ayat 12 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 12 Fateh Muhammad Jalandhry


پھر ان کو جگا اُٹھایا تاکہ معلوم کریں کہ جتنی مدّت وہ (غار میں) رہے دونوں جماعتوں میں سے اس کی مقدار کس کو خوب یاد ہے