Tag: Sura 18 Ayat 11


Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Wahiduddin Khan


Then We caused them to fall into a deep sleep for many years inside the cave.


Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Mohammad Habib Shakir


So We prevented them from hearing in the cave for a number of years.


Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Muhammad Sarwar


We sealed their ears in the cave for a number of years.


Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Saheeh International


So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years.


Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Ali Quli Qarai


So We put them to sleep in the Cave for several years.


Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years.


Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Therefore, We covered up their hearing in Al-Kahf for a number of years.


Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Talal Itani


Then We sealed their ears in the cave for a number of years.


Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Therefore We covered up their (sense of) hearing (causing them, to go in deep sleep) in the Cave for a number of years.


Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Abdul Majid Daryabadi


Wherefore We put a covering over their ears in the cave for a number of years.


Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation A. J. Arberry


Then We smote their ears many years in the Cave.


Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Abul Ala Maududi


We lulled them to sleep in that cave for a number of years


Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Ahmed Raza Khan


We then thumped upon their ears in the Cave for a number of years. (* Put them to sleep.)


Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Ahmed Ali


We sealed off their ears in the cave for a number of years,


Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Muhammad Hussain Najafi


تو ہم نے غار میں کئی برسوں تک ان کے کانوں پر (نیند کا) پردہ ڈال دیا۔


Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Muhammad Junagarhi


پس ہم نے ان کے کانوں پر گنتی کے کئی سال تک اسی غار میں پردے ڈال دیئے


Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تو ہم نے غار میں ان کے کانوں پر چند برسوں کے لئے پردے ڈال دیئے


Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Tahir ul Qadri


پس ہم نے اس غار میں گنتی کے چند سال ان کے کانوں پر تھپکی دے کر (انہیں سلا دیا)،


Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Ahmed Ali


پھر ہم نے کئی سال تک غار میں ان کے کان بند کر دیے


Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Ahmed Raza Khan


تو ہم نے اس غار میں ان کے کے کانوں پر گنتی کے کئی برس تھپکا


Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 11 Translation Abul A’ala Maududi


تو ہم نے انہیں اُسی غار میں تھپک کر سالہا سال کے لیے گہری نیند سلا دیا


Sura 18 الكهف Ayat 11 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 11 Fateh Muhammad Jalandhry


تو ہم نے غار میں کئی سال تک ان کے کانوں پر (نیند کا) پردہ ڈالے (یعنی ان کو سلائے) رکھا