Tag: Sura 18 Ayat 104


Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Wahiduddin Khan


They are those whose efforts have been wasted in the life of the world while they thought they were doing good.


Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Mohammad Habib Shakir


(These are) they whose labor is lost in this world’s life and they think that they are well versed in skill of the work of hands.


Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Muhammad Sarwar


It will be those who labor a great deal in this life but without guidance, yet think that they are doing a great many good deeds.


Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Saheeh International


[They are] those whose effort is lost in worldly life, while they think that they are doing well in work.”


Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


(They are) those whose striving in this world go astray, while they think that what they are doing are good deeds.


Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Ali Quli Qarai


Those whose efforts are misguided in the life of the world, while they suppose they are doing good.’


Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Those whose effort goeth astray in the life of the world, and yet they reckon that they do good work.


Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“Those whose efforts have been wasted in this life while they thought that they were acquiring good by their deeds.”


Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Talal Itani


“Those whose efforts in this world are misguided, while they assume that they are doing well.”


Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“Those whose efforts have been wasted in this life while they thought that they were acquiring good by their deeds!


Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Abdul Majid Daryabadi


They are those whose effort is wasted in the life of the world, and they deem that they are doing well in performance.


Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation A. J. Arberry


Those whose striving goes astray in the present life, while they think that they are working good deeds.


Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Abul Ala Maududi


It will be those whose effort went astray in the life of the world and who believe nevertheless that they are doing good.


Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Ahmed Raza Khan


“Of those whose efforts are lost in (pursuit of) the life of this world, and they think that they are doing good deeds.”


Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Ahmed Ali


Theirs whose effort is misspent in pursuit of the pleasures of the world, even though they think they are doing good things.”


Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Muhammad Hussain Najafi


جن کی دنیا کی زندگی کی تمام سعی و کوشش اکارت ہوگئی حالانکہ وہ یہ خیال کرتے ہیں کہ وہ بڑے اچھے کام کر رہے ہیں۔


Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Muhammad Junagarhi


وه ہیں کہ جن کی دنیوی زندگی کی تمام تر کوششیں بیکار ہوگئیں اور وه اسی گمان میں رہے کہ وه بہت اچھے کام کر رہے ہیں


Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یہ وہ لوگ ہیں جن کی کوشش زندگانی دنیا میں بہک گئی ہے اور یہ خیال کرتے ہیں کہ یہ اچھے اعمال انجام دے رہے ہیں


Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Tahir ul Qadri


یہ وہ لوگ ہیں جن کی ساری جد و جہد دنیا کی زندگی میں ہی برباد ہوگئی اور وہ یہ خیال کرتے ہیں کہ ہم بڑے اچھے کام انجام دے رہے ہیں،


Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Ahmed Ali


وہ جن کی ساری کوشش دنیا کی زندگی میں کھوئی گئی اور وہ خیال کرتے ہیں کہ بے شک وہ اچھے کام کر رہے ہیں


Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Ahmed Raza Khan


ان کے جن کی ساری کوشش دنیا کی زندگی میں گم گئی اور وہ اس خیال میں ہیں کہ اچھا کام کررہے ہیں،


Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 104 Translation Abul A’ala Maududi


وہ کہ دنیا کی زندگی میں جن کی ساری سعی و جہد راہِ راست سے بھٹکی رہی اور وہ سمجھتے رہے کہ وہ سب کچھ ٹھیک کر رہے ہیں


Sura 18 الكهف Ayat 104 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 104 Fateh Muhammad Jalandhry


وہ لوگ جن کی سعی دنیا کی زندگی میں برباد ہوگئی۔ اور وہ یہ سمجھے ہوئے ہیں کہ اچھے کام کر رہے ہیں