Tag: Sura 18 Ayat 101


Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Wahiduddin Khan


who have turned a blind eye to My reminder and a deaf ear to My warning.


Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Mohammad Habib Shakir


They whose eyes were under a cover from My reminder and they could not even hear.


Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Muhammad Sarwar


whose eyes had been veiled against Our Quran and who were not able to hear (its recitation).


Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Saheeh International


Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, and they were not able to hear.


Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


whose eyes were blinded to My remembrance and they were not able to hear.


Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Ali Quli Qarai


—Those whose eyes were blind to My remembrance and who could not hear.


Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Those whose eyes were hoodwinked from My reminder, and who could not bear to hear.


Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


(To) those whose eyes had been under a covering from My Reminder, and they could not bear to hear (it).


Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Talal Itani


Those whose eyes were screened to My message, and were unable to hear.


Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


(To) Those whose eyes had been under a covering from My Reminder (this Quran), and who could not bear to hear (it).


Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Abdul Majid Daryabadi


Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance, nor had they been able to hear.


Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation A. J. Arberry


whose eyes were covered against My remembrance, and they were not able to hear.


Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Abul Ala Maududi


whose eyes had become blind against My admonition and who were utterly disinclined to hear it.


Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Ahmed Raza Khan


The ones whose eyes were covered from My remembrance, and who could not bear to hear Truth.


Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Ahmed Ali


Whose eyes were veiled against My warning, and they could not hear.


Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Muhammad Hussain Najafi


جن کی آنکھوں پر میری یاد سے پردہ پڑا ہوا تھا (کہ میری آیات نہیں دیکھتے تھے) اور وہ سن نہیں سکتے تھے۔


Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Muhammad Junagarhi


جن کی آنکھیں میری یاد سے پردے میں تھی اور (امر حق) سن بھی نہیں سکتے تھے


Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


وہ کافر جن کی نگاہیں ہمارے ذکر کی طرف سے پردہ میں تھیں اور وہ کچھ صَننا بھی نہیں چاہتے تھے


Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Tahir ul Qadri


وہ لوگ جن کی آنکھیں میری یاد سے حجابِ (غفلت) میں تھیں اور وہ (میرا ذکر) سن بھی نہ سکتے تھے،


Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Ahmed Ali


جن کی آنکھوں پر ہماری یاد سے پردہ پڑا ہوا تھا اور وہ سن بھی نہ سکتے تھے


Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Ahmed Raza Khan


وہ جن کی آنکھوں پر میری یاد سے پردہ پڑا تھا اور حق بات سن نہ سکتے تھے


Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 101 Translation Abul A’ala Maududi


اُن کافروں کے سامنے جو میری نصیحت کی طرف سے اندھے بنے ہوئے تھے اور کچھ سننے کے لیے تیار ہی نہ تھے


Sura 18 الكهف Ayat 101 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 18 الكهف Ayat 101 Fateh Muhammad Jalandhry


جن کی آنکھیں میری یاد سے پردے میں تھیں اور وہ سننے کی طاقت نہیں رکھتے تھے