Tag: Sura 17 Ayat 94 English


Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Wahiduddin Khan


Nothing has prevented men from believing whenever guidance came to them, save their query, “Has God sent a human being as a messenger?”


Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Mohammad Habib Shakir


And nothing prevented people from believing when the guidance came to them except that they said: What! has Allah raised up a mortal to be an apostle?


Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Muhammad Sarwar


What keeps people from belief that guidance has come to them, but they question, “Why has God sent a mortal Messenger?”


Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Saheeh International


And what prevented the people from believing when guidance came to them except that they said, “Has Allah sent a human messenger?”


Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Nothing prevented people from believing when guidance came to them but (the excuse): ‘Has Allah sent a human as a Messenger’


Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Ali Quli Qarai


Nothing has kept these people from believing when guidance came to them, but their saying, ‘Has Allah sent a human as an apostle?!’


Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And naught prevented mankind from believing when the guidance came unto them save that they said: Hath Allah sent a mortal as (His) messenger?


Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And nothing prevented men from believing when the guidance came to them, except that they said: “Has Allah sent a man as (His) Messenger”


Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Talal Itani


Nothing prevented the people from believing, when guidance has come to them, except that they said, “Did God send a human messenger?”


Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And nothing prevented men from believing when the guidance came to them, except that they said: “Has Allah sent a man as (His) Messenger?”


Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Abdul Majid Daryabadi


And naught hath prevented men from believing when the guidance came Unto them except that they said: hath God sent a human being as apostle?


Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation A. J. Arberry


And naught prevented men from believing when the guidance came to them, but that they said, ‘Has God sent forth a mortal as Messenger?’


Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Abul Ala Maududi


Whenever Guidance came to people, nothing prevented them from believing except that they said: “Has Allah sent a human being as a Messenger?”


Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Ahmed Raza Khan


And what prevented people from believing when the guidance came to them, except their saying that, “What! Allah has sent a human as a Noble Messenger?”?


Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 94 Translation Ahmed Ali


Nothing prevented men from believing when guidance came to them, other than (what) they said: “Has God sent (only) a man as messenger?”