Tag: Sura 17 Ayat 91


Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Wahiduddin Khan


or you have a garden of date palms and vines, and cause streams to flow plentifully in the midst of them;


Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Mohammad Habib Shakir


Or you should have a garden of palms and grapes in the midst of which you should cause rivers to flow forth, gushing out.


Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Muhammad Sarwar


or you (show) us that you have your own garden of palm trees and vines with flowing streams therein,


Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Saheeh International


Or [until] you have a garden of palm tress and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]


Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


or, until you own a garden of palms and vines and cause rivers to gush forth with abundant water in them;


Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Ali Quli Qarai


Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it.


Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Or thou have a garden of date-palms and grapes, and cause rivers to gush forth therein abundantly;


Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“Or you have a garden of date palms and grapes, and cause rivers to gush forth in their midst abundantly;”


Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Talal Itani


Or you have a garden of palms and vines; then cause rivers to gush pouring through them.


Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“Or you have a garden of date-palms and grapes, and cause rivers to gush forth in their midst abundantly;


Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Abdul Majid Daryabadi


Or there be for thee a garden of date-palms and wine, and thou causest in the midst thereof rivers to gush forth.


Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation A. J. Arberry


or till thou possessest a garden of plants and vines, and thou makest rivers to gush forth abundantly all amongst it,


Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Abul Ala Maududi


or that there be a garden of palms and vines for you and then you cause rivers to abundantly flow forth through them;


Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Ahmed Raza Khan


“Or you have a garden of date-palms and grapes, and you make gushing rivers to flow in it.”


Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Ahmed Ali


Or, until you acquire an orchard of date-palm trees and grapes, and produce rivers flowing through it;


Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Muhammad Hussain Najafi


یا آپ کے لئے کھجوروں اور انگوروں کا ایک باغ ہو اور آپ اس کے درمیان بہت سی نہریں جاری کریں۔


Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Muhammad Junagarhi


یا خود آپ کے لئے ہی کوئی باغ ہو کھجوروں اور انگوروں کا اور اس کے درمیان آپ بہت سی نہریں جاری کر دکھائیں


Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یا تمہارے پاس کھجور اور انگور کے باغ ہوں جن کے درمیان تم نہریں جاری کردو


Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Tahir ul Qadri


یا آپ کے پاس کھجوروں اور انگوروں کا کوئی باغ ہو تو آپ اس کے اندر بہتی ہوئی نہریں جاری کردیں،


Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Ahmed Ali


یا تیرے لیے کھجور اور انگور کا کوئی باغ ہو پھر تو اس باغ میں بہت سی نہریں جاری کر دے


Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Ahmed Raza Khan


یا تمہارے لیے کھجوروں اور انگوروں کا کوئی باغ ہو پھر تم اس کے لیے اندر بہتی نہریں رواں کرو


Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 91 Translation Abul A’ala Maududi


یا تیرے لیے کھجوروں اور انگوروں کا ایک باغ پیدا ہو اور تو اس میں نہریں رواں کر دے


Sura 17 الإسراء Ayat 91 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 91 Fateh Muhammad Jalandhry


یا تمہارا کھجوروں اور انگوروں کا کوئی باغ ہو اور اس کے بیچ میں نہریں بہا نکالو