Tag: Sura 17 Ayat 90


Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Wahiduddin Khan


They declare, “We will never believe in you until you cause a spring to flow for us from the earth;


Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Mohammad Habib Shakir


And they say: We will by no means believe in you until you cause a fountain to gush forth from the earth for us.


Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Muhammad Sarwar


They have said, “We shall never believe you until you cause a spring to gush forth from the earth,


Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Saheeh International


And they say, “We will not believe you until you break open for us from the ground a spring.


Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They say: ‘We will not believe in you until you make a spring gush from the earth for us,


Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Ali Quli Qarai


They say, ‘We will not believe you until you make a spring gush forth for us from the ground.


Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And they say: We will not put faith in thee till thou cause a spring to gush forth from the earth for us;


Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And they say: “We shall not believe in you, until you cause a spring to gush forth from the earth for us;”


Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Talal Itani


And they said, “We will not believe in you unless you make a spring burst from the ground for us.


Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And they say: “We shall not believe in you (O Muhammad SAW), until you cause a spring to gush forth from the earth for us;


Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they say: we shall by no means believe in thee until thou causest for us to gush forth from the earth a foun tain.


Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation A. J. Arberry


They say, ‘We will not believe thee till thou makest a spring to gush forth from the earth for us,


Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Abul Ala Maududi


They said: “We shall not accept your Message until you cause a spring to gush forth for us from the earth;


Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Ahmed Raza Khan


And they said, “We will not accept faith in you, until you cause a spring to gush forth from the earth for us.”


Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Ahmed Ali


And say: “We will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us;


Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور انہوں نے کہا ہم اس وقت تک آپ کی بات نہیں مانیں گے جب تک آپ یہ کام کرکے نہ دکھا دیں (مثلاً) ہمارے لئے زمین سے چشمہ جاری کریں۔


Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Muhammad Junagarhi


انہوں نے کہا کہ ہم آپ پر ہرگز ایمان ﻻنے کے نہیں تاوقتیکہ آپ ہمارے لئے زمین سے کوئی چشمہ جاری نہ کردیں


Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ان لوگوں نے کہنا شروع کردیا کہ ہم تم پر ایمان نہ لائیں گے جب تک ہمارے لئے زمین سے چشمہ نہ جاری کردو


Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Tahir ul Qadri


اور وہ (کفّارِ مکّہ) کہتے ہیں کہ ہم آپ پر ہرگز ایمان نہیں لائیں گے یہاں تک کہ آپ ہمارے لئے زمین سے کوئی چشمہ جاری کر دیں،


Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Ahmed Ali


اور کہا ہم تمہیں ہرگز نہ مانیں گے یہاں تک کہ تو ہمارے لیے زمین میں سے کوئی چشمہ جاری کر دے


Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Ahmed Raza Khan


اور بولے کہ ہم تم پر ہرگز ایمان نہ لائیں گے یہاں تک کہ تم ہمارے لیے زمین سے کوئی چشمہ بہا دو


Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 90 Translation Abul A’ala Maududi


اور انہوں نے کہا “ہم تیر ی بات نہ مانیں گے جب تک کہ تو ہمارے لیے زمین کو پھاڑ کر ایک چشمہ جاری نہ کر دے


Sura 17 الإسراء Ayat 90 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 90 Fateh Muhammad Jalandhry


اور کہنے لگے کہ ہم تم پر ایمان نہیں لائیں گے جب تک کہ (عجیب وغریب باتیں نہ دکھاؤ یعنی یا تو) ہمارے لئے زمین سے چشمہ جاری کردو