Tag: Sura 17 Ayat 87


Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Wahiduddin Khan


except through the special mercy of your Lord. His favours towards you has been great indeed.


Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Mohammad Habib Shakir


But on account of mercy from your Lord– surely His grace to you is abundant.


Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Muhammad Sarwar


except by the mercy of your Lord. He has certainly bestowed great favors on you.


Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Saheeh International


Except [We have left it with you] as a mercy from your Lord. Indeed, His favor upon you has ever been great.


Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


except for Mercy from your Lord; for His favor to you is great indeed.


Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Ali Quli Qarai


except a mercy from your Lord. Indeed His grace has been great upon you.


Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


(It is naught) save mercy from thy Lord. Lo! His kindness unto thee was ever great.


Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Except as a mercy from your Lord. Verily, His grace unto you is ever great.


Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Talal Itani


Except through a mercy from your Lord. His favors upon you have been great.


Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Except as a Mercy from your Lord. Verily! His Grace unto you (O Muhammad SAW) is ever great.


Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Abdul Majid Daryabadi


Except as a mercy from thy Lord verily His grace unto thee is ever great.


Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation A. J. Arberry


excepting by some mercy of thy Lord; surly His favour to thee is great.


Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Abul Ala Maududi


(Whatever you have received) is nothing but grace from your Lord. Indeed His favour to you is great.


Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Ahmed Raza Khan


Except the mercy of your Lord; indeed His munificence upon you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) is extremely great.


Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Ahmed Ali


Unless your Lord have mercy. His blessings on you are great indeed.


Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Muhammad Hussain Najafi


مگر یہ آپ کے پروردگار کی خاص رحمت ہے (کہ وہ ایسا نہیں کرتا) بے شک آپ پر اس کا بہت بڑا فضل ہے۔


Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Muhammad Junagarhi


سوائے آپ کے رب کی رحمت کے، یقیناً آپ پر اس کا بڑا ہی فضل ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


مگر یہ کہ آپ کے پروردگار کی مہربانی ہوجائے کہ اس کا فضل آپ پر بہت بڑا ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Tahir ul Qadri


مگر یہ کہ آپ کے رب کی رحمت سے (ہم نے اسے قائم رکھا ہے)، بیشک (یہ) آپ پر (اور آپ کے وسیلہ سے آپ کی امّت پر)اس کا بہت بڑا فضل ہے،


Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Ahmed Ali


مگر یہ صرف تیرے رب کی رحمت ہے بے شک تجھ پر اس کی بڑی عنایت ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Ahmed Raza Khan


مگر تمہارے رب کی رحمت بیشک تم پر اس کا بڑا فضل ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 87 Translation Abul A’ala Maududi


یہ تو جو کچھ تمہیں ملا ہے تمہارے رب کی رحمت سے ملا ہے، حقیقت یہ ہے کہ اس کا فضل تم پر بہت بڑا ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 87 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 87 Fateh Muhammad Jalandhry


مگر (اس کا قائم رہنا) تمہارے پروردگار کی رحمت ہے۔ کچھ شک نہیں کہ تم پر اس کا بڑا فضل ہے