Tag: Sura 17 Ayat 85 English


Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Wahiduddin Khan


They question you about the Spirit. Say, “The Spirit is at my Lord’s command, and you have been granted but little knowledge.”


Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Mohammad Habib Shakir


And they ask you about the soul. Say: The soul is one of the commands of my Lord, and you are not given aught of knowledge but a little.


Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Muhammad Sarwar


They ask you about the Spirit. Say, “The Spirit comes by the command of my Lord. You have been given very little knowledge.


Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Saheeh International


And they ask you, [O Muhammad], about the soul. Say, “The soul is of the affair of my Lord. And mankind have not been given of knowledge except a little.”


Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They question you about the spirit. Say: ‘The spirit is from the command of my Lord. Except for a little knowledge you have been given nothing’


Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Ali Quli Qarai


They question you concerning the Spirit. Say, ‘The Spirit is of the command of my Lord, and you have not been given of the knowledge except a few [of you].’


Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They are asking thee concerning the Spirit. Say: The Spirit is by command of my Lord, and of knowledge ye have been vouchsafed but little.


Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And they ask you concerning the Ruh (the spirit). Say: “The Ruh (the spirit) is one of the things, the knowledge of which is only with my Lord. And of knowledge, you (mankind) have been given only a little.”


Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Talal Itani


And they ask you about the Spirit. Say, “The Spirit belongs to the domain of my Lord; and you were given only little knowledge.”


Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And they ask you (O Muhammad SAW) concerning the Ruh (the Spirit); Say: “The Ruh (the Spirit): it is one of the things, the knowledge of which is only with my Lord. And of knowledge, you (mankind) have been given only a little.”


Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they ask thee regarding the spirit, Say thou: the spirit is by the command of my Lord, and ye have not been vouchsafed of knowledge save a little.


Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation A. J. Arberry


They will question thee concerning the Spirit. Say: ‘The Spirit is of the bidding of my Lord. You have been given of knowledge nothing except a little.’


Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Abul Ala Maududi


They ask you about “the spirit”. Say: “The spirit descends by the command of my Lord, but you have been given only a little knowledge.”


Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Ahmed Raza Khan


They ask you concerning the soul; proclaim “The soul is an entity by the command of my Lord, and you have not received knowledge except a little.”


Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 85 Translation Ahmed Ali


They ask you about revelation. Say, revelation is by the command of your Lord, and that you have been given but little knowledge.