Tag: Sura 17 Ayat 84 English


Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Wahiduddin Khan


Say to them, “Everyone acts in his own way, and your Lord knows best who is rightly guided.”


Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Mohammad Habib Shakir


Say: Every one acts according to his manner; but your Lord best knows who is best guided in the path.


Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Muhammad Sarwar


Say, “Everyone does as he wants. Your Lord knows best who has the right guidance.”


Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Saheeh International


Say, “Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way.”


Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Say: ‘Each human works in his own manner. But your Lord knows very well who is best guided on the way’


Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Ali Quli Qarai


Say, ‘Everyone acts according to his character. Your Lord knows best who is better guided with regard to the way.’


Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Say: Each one doth according to his rule of conduct, and thy Lord is Best Aware of him whose way is right.


Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Say: “Each one does according to Shakilatihi, and your Lord knows best of him whose path is right.”


Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Talal Itani


Say, “Each does according to his disposition. Your Lord knows best who is better guided in the way.”


Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Say (O Muhammad SAW to mankind): “Each one does according to Shakilatihi (i.e. his way or his religion or his intentions, etc.), and your Lord knows best of him whose path (religion, etc.) is right.”


Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Abdul Majid Daryabadi


Say thou: everyone worketh after his disposition, and your Lord is the Best Knower of him who is best guided on the Way.


Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation A. J. Arberry


Say: ‘Every man works according to his own manner; but your Lord knows very well what man is best guided as to the way.’


Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Abul Ala Maududi


Say, (O Prophet): “Each one acts according to his own manner. Your Lord knows well who is best-guided to the Right Path.”


Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Ahmed Raza Khan


Proclaim, “Each one works according to his own pattern; and your Lord well knows him who is more upon guidance.”


Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 84 Translation Ahmed Ali


Say: “Each one acts according to his disposition, but your Lord knows well who follow the right path.”