Tag: Sura 17 Ayat 82


Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Wahiduddin Khan


We send down in the Quran that which is healing and a mercy to those who believe; as for the evil-doers, it only increases their loss.


Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Mohammad Habib Shakir


And We reveal of the Quran that which is a healing and a mercy to the believers, and it adds only to the perdition of the unjust.


Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Muhammad Sarwar


We reveal the Quran which is a cure and mercy for the believers but does nothing for the unjust except to lead them to perdition.


Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Saheeh International


And We send down of the Qur’an that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss.


Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We sent down of the Koran that which is a healing and a mercy to believers, but to the harmdoers it does not increase them, except in loss.


Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Ali Quli Qarai


We send down in the Quran that which is a cure and mercy for the faithful; and it increases the wrongdoers only in loss.


Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And We reveal of the Qur’an that which is a healing and a mercy for believers though it increase the evil-doers in naught save ruin.


Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We send down of the Qur’an that which is a cure and a mercy to the believers, and it increases the wrongdoers in nothing but loss.


Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Talal Itani


We send down in the Quran healing and mercy for the believers, but it increases the wrongdoers only in loss.


Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And We send down from the Quran that which is a healing and a mercy to those who believe (in Islamic Monotheism and act on it), and it increases the Zalimun (polytheists and wrong-doers) nothing but loss.


Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We reveal by means of the Qur’an that which is a healing and a mercy unto the believers, and it only increaseth the wrong- doers in loss.


Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation A. J. Arberry


And We send down, of the Koran, that which is a healing and a mercy to the believers; and the unbelievers it increases not, except in loss.


Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Abul Ala Maududi


What We are sending down in the course of revealing the Qur’an is a healing and a grace for those who have faith; but it adds only to the ruin of the wrong-doers.


Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan


And We send down in the Qur’an that which is a cure for the Muslims, and a mercy – and it increases only ruin for the unjust.


Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Ahmed Ali


What We have sent down of the Qur’an is a healing and a grace for the faithful, and adds only loss for the sinners.


Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم تنزیلِ قرآن کے سلسلہ میں وہ کچھ نازل کر رہے ہیں جو اہلِ ایمان کے لئے شفاء اور رحمت ہے اور ظالموں کے لئے خسارہ کے سوا اور کسی چیز میں اضافہ نہیں کرتا۔


Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Muhammad Junagarhi


یہ قرآن جو ہم نازل کر رہے ہیں مومنوں کے لئے تو سراسر شفا اور رحمت ہے۔ ہاں ﻇالموں کو بجز نقصان کے اور کوئی زیادتی نہیں ہوتی


Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ہم قرآن میں وہ سب کچھ نازل کررہے ہیں جو صاحبان هایمان کے لئے شفا اور رحمت ہے اور ظالمین کے لئے خسارہ میں اضافہ کے علاوہ کچھ نہ ہوگا


Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Tahir ul Qadri


اور ہم قرآن میں وہ چیز نازل فرما رہے ہیں جو ایمان والوں کے لئے شفاء اور رحمت ہے اور ظالموں کے لئے تو صرف نقصان ہی میں اضافہ کر رہا ہے،


Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Ahmed Ali


اور ہم قرآن میں ایسی چیزیں نازل کرتے ہیں کہ وہ ایمانداروں کے حق میں شفا اور رحمت ہیں اور ظالموں کو اس سےاور زیادہ نقصان پہنچتا ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan


اور ہم قرآن میں اتارتے ہیں وہ چیز (۱۷۹) جو ایمان والوں کے لیے شفا اور رحمت ہے اور اس سے ظالموں کو نقصان ہی بڑھتا ہے،


Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 82 Translation Abul A’ala Maududi


ہم اِس قرآن کے سلسلہ تنزیل میں وہ کچھ نازل کر رہے ہیں جو ماننے والوں کے لیے تو شفا اور رحمت ہے، مگر ظالموں کے لیے خسارے کے سوا اور کسی چیز میں اضافہ نہیں کرتا


Sura 17 الإسراء Ayat 82 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 82 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ہم قرآن (کے ذریعے) سے وہ چیز نازل کرتے ہیں جو مومنوں کے لئے شفا اور رحمت ہے اور ظالموں کے حق میں تو اس سے نقصان ہی بڑھتا ہے