Tag: Sura 17 Ayat 81


Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Wahiduddin Khan


Say, “Truth has come and falsehood has disappeared. Falsehood is always bound to wither away.”


Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Mohammad Habib Shakir


And say: The truth has come and the falsehood has vanished; surely falsehood is a vanishing (thing).


Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Muhammad Sarwar


Say, ‘Truth has come and falsehood has been banished; it is doomed to banishment.'”


Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Saheeh International


And say, “Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart.”


Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Say: ‘Truth has come and falsehood has vanished. Indeed, falsehood will certainly vanish’


Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Ali Quli Qarai


And say, ‘The truth has come, and falsehood has vanished. Indeed falsehood is bound to vanish.’


Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And say: Truth hath come and falsehood hath vanished away. Lo! falsehood is ever bound to vanish.


Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And say: “Truth has come and falsehood has vanished. Surely, falsehood is ever bound to vanish.”


Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Talal Itani


And say, “The truth has come, and falsehood has withered away; for falsehood is bound to wither away.”


Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And say: “Truth (i.e. Islamic Monotheism or this Quran or Jihad against polytheists) has come and Batil (falsehood, i.e. Satan or polytheism, etc.) has vanished. Surely! Batil is ever bound to vanish.”


Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Abdul Majid Daryabadi


And say thou: the truth is come, and falsehood hath vanished; verily falsehood is ever vanishing.


Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation A. J. Arberry


And say: ‘The truth has come, and falsehood has vanished away; surely falsehood is ever certain to vanish.’


Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Abul Ala Maududi


And proclaim: “The Truth has come, and falsehood has vanished. Surely falsehood is ever bound to vanish.”


Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Ahmed Raza Khan


And proclaim, “The Truth has arrived and falsehood has vanished; indeed falsehood had to vanish.” (* With the arrival of the Last Prophet – Mohammed peace and blessings be upon him)


Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Ahmed Ali


And say: “Truth has come and falsehood nullified.” Verily falsehood is perishable.


Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور کہیئے! کہ حق آگیا اور باطل مٹ گیا۔ یقیناً باطل تو تھا ہی مٹنے والا۔


Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Muhammad Junagarhi


اور اعلان کردے کہ حق آچکا اور ناحق نابود ہوگیا۔ یقیناً باطل تھا بھی نابود ہونے واﻻ


Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور کہہ دیجئے کہ حق آگیا اور باطل فنا ہوگیا کہ باطل بہرحال فنا ہونے والا ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Tahir ul Qadri


اور فرما دیجئے: حق آگیا اور باطل بھاگ گیا، بیشک باطل نے زائل و نابود ہی ہو جانا ہے،


Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Ahmed Ali


اور کہہ دو کہ حق آیا اور باطل مٹ گیا بے شک باطل مٹنے ہی والا تھا


Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Ahmed Raza Khan


اور فرماؤ کہ حق آیا اور باطل مٹ گیا بیشک باطل کو مٹنا ہی تھا


Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 81 Translation Abul A’ala Maududi


اور اعلان کر دو کہ “حق آ گیا اور باطل مٹ گیا، باطل تو مٹنے ہی والا ہے”


Sura 17 الإسراء Ayat 81 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 81 Fateh Muhammad Jalandhry


اور کہہ دو کہ حق آگیا اور باطل نابود ہوگیا۔ بےشک باطل نابود ہونے والا ہے