Tag: Sura 17 Ayat 77 English


Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Wahiduddin Khan


Such was Our way with the messengers We sent before you, and you will find no change in Our ways.


Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Mohammad Habib Shakir


(This is Our) course with regard to those of Our apostles whom We sent before you, and you shall not find a change in Our course.


Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Muhammad Sarwar


This was Our tradition with Our Messengers who lived before you, and you will find no change in Our tradition.


Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Saheeh International


[That is Our] established way for those We had sent before you of Our messengers; and you will not find in Our way any alteration.


Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Such was Our way with those whom We sent before you. You shall find no change in Our way.


Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Ali Quli Qarai


A precedent concerning those We have sent before you from among Our apostles, and you will not find any change in Our precedent.


Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


(Such was Our) method in the case of those whom We sent before thee (to mankind), and thou wilt not find for Our method aught of power to change.


Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


A Sunnah with which We sent Our Messengers before you and you will not find any alteration in Our Sunnah.


Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Talal Itani


The tradition of the messengers We sent before you—you will find no change in Our rules.


Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


(This was Our) Sunnah (rule or way) with the Messengers We sent before you (O Muhammad SAW), and you will not find any alteration in Our Sunnah (rule or way, etc.).


Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Abdul Majid Daryabadi


This was Our dispensation with those whom We sent before thee of Our apostles, and thou wilt not find in this Our dispensation a change.


Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation A. J. Arberry


the wont of those We sent before thee of Our Messengers; thou wilt find no change to Our wont.


Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Abul Ala Maududi


This has been Our Way with the Messengers whom We sent before you. You will find no change in Our Way.


Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Ahmed Raza Khan


The tradition of the Noble Messengers We sent before you – and you will not find Our rules changing.


Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 77 Translation Ahmed Ali


This has been Our way with the apostles whom We sent before you. You will not find any variation in Our line of action.