Tag: Sura 17 Ayat 72 English


Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Wahiduddin Khan


but whoever has been blind in this life will be blind in the life to come, and still farther astray from the path [of truth].


Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Mohammad Habib Shakir


And whoever is blind in this, he shall (also) be blind in the hereafter; and more erring from the way.


Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Muhammad Sarwar


Those who are blind in this life will also be blind in the life to come and in terrible error.


Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Saheeh International


And whoever is blind in this [life] will be blind in the Hereafter and more astray in way.


Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


But he who is blind in this life, shall be blind in the Everlasting Life and will be further astray from the Path.


Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Ali Quli Qarai


But whoever has been blind in this [world], will be blind in the Hereafter, and [even] more astray from the [right] way.


Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Whoso is blind here will be blind in the Hereafter, and yet further from the road.


Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And whoever is blind in this [world] then he will be blind in the Hereafter, and most astray from the path.


Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Talal Itani


But whoever is blind in this, he will be blind in the Hereafter, and further astray from the way.


Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And whoever is blind in this world (i.e., does not see Allah’s Signs and believes not in Him), will be blind in the Hereafter, and more astray from the Path.


Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Abdul Majid Daryabadi


And whosoever hath been in this life blind will in the Hereafter be blind, and far astray from the way.


Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation A. J. Arberry


And whosoever is blind in this world shall be blind in the world to come, and he shall be even further astray from the way.


Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Abul Ala Maududi


Whoever lived in this world as blind shall live as blind in the Life to Come; rather, he will be even farther astray than if he were (just) blind.


Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan


Whoever is blind* in this life will be blind in the Hereafter, and even more astray. (* To the truth – disbelieving.)


Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 72 Translation Ahmed Ali


But whoso has been blind in this world shall be blind in the world to come, even farther astray from the path.