Tag: Sura 17 Ayat 6


Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Wahiduddin Khan


and after a time We allowed you to prevail over them once again and aided you with wealth and offspring and made you greater in number.


Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Mohammad Habib Shakir


Then We gave you back the turn to prevail against them, and aided you with wealth and children and made you a numerous band.


Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Muhammad Sarwar


Our Mighty servants, who will chase you from house to house. This is a decree already ordained. We, then, gave you a chance to defeat your enemies with the help of increasing your wealth and offspring.


Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Saheeh International


Then We gave back to you a return victory over them. And We reinforced you with wealth and sons and made you more numerous in manpower


Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Then, We gave the turn back to you to prevail over them, and We helped you with wealth and children, and made you the greater host.


Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Ali Quli Qarai


Then We gave you back the turn [to prevail] over them, and We aided you with children and wealth, and made you greater in number,


Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Then we gave you once again your turn against them, and We aided you with wealth and children and made you more in soldiery.


Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then We gave you a return of victory over them. And We helped you with wealth and children and made you more numerous in manpower.


Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Talal Itani


Then We gave you back your turn against them, and supplied you with wealth and children, and made you more numerous.


Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then We gave you once again, a return of victory over them. And We helped you with wealth and children and made you more numerous in man power.


Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Abdul Majid Daryabadi


Thereafter We gave you a return of victory over them, and We supported you with riches and children, and We made you a numerous concourse.


Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation A. J. Arberry


Then We gave back to you the turn to prevail over them, and We succoured you with wealth and children, and We made you a greater host.


Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Abul Ala Maududi


Then We granted you an upper hand against them, and strengthened you with wealth and children, and multiplied your numbers.


Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan


We then reversed your attack upon them, and aided you with wealth and sons and increased your numbers.


Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Ahmed Ali


Then We gave you a chance against them, and strengthened you with wealth and children, and increased your numbers (and said):


Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور پھر ہم نے گردشِ زمانہ کو تمہارے حق میں دشمن کے خلاف کر دیا (تمہیں ان پر غلبہ دے دیا) اور مال اور اولاد سے تمہاری مدد کی اور تمہیں کثیر التعداد بنا دیا۔


Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Muhammad Junagarhi


پھر ہم نے ان پر تمہارا غلبہ دے کر تمہارے دن پھیرے اور مال اور اوﻻد سے تمہاری مدد کی اور تمہیں بڑے جتھے واﻻ بنا دیا


Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس کے بعد ہم نے تمہیں دوبار ان پر غلبہ دیا اور اموال و اولاد سے تمہاری مدد کی اور تمہیں بڑے گروہ والا بنادیا


Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Tahir ul Qadri


پھر ہم نے ان کے اوپر غلبہ کو تمہارے حق میں پلٹا دیا اور ہم نے اموال و اولاد (کی کثرت) کے ذریعے تمہاری مدد فرمائی اور ہم نے تمہیں افرادی قوت میں (بھی) بڑھا دیا،


Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Ahmed Ali


پھر ہم نے تمہیں دشمنوں پر غلبہ دیا اور تمہیں مال اور اولاد میں ترقی دی اور تمہیں بڑی جماعت والا بنا دیا


Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan


پھر ہم نے ان پر اُلٹ کر تمہارا حملہ کردیا اور تم کو مالوں اور بیٹوں سے مدد دی اور تمہارا جتھا بڑھا دیا،


Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 6 Translation Abul A’ala Maududi


اِس کے بعد ہم نے تمہیں اُن پر غلبے کا موقع دے دیا اور تمہیں مال اور اولاد سے مدد دی اور تمہاری تعداد پہلے سے بڑھا دی


Sura 17 الإسراء Ayat 6 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 6 Fateh Muhammad Jalandhry


پھر ہم نے دوسری بات تم کو اُن پر غلبہ دیا اور مال اور بیٹوں سے تمہاری مدد کی۔ اور تم کو جماعت کثیر بنا دیا