Tag: Sura 17 Ayat 52


Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Wahiduddin Khan


On that Day He will call you, and you will answer by praising Him, thinking that you have stayed for only a little while.”


Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Mohammad Habib Shakir


On the day when He will call you forth, then shall you obey Him, giving Him praise, and you will think that you tarried but a little (while).


Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Muhammad Sarwar


On the day when He will call you, you will answer Him with praise and think that you have tarried for only a little while.”


Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Saheeh International


On the Day He will call you and you will respond with praise of Him and think that you had not remained [in the world] except for a little.”


Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


on that Day, He will summon you, and you shall answer Him with praise and you shall think you have stayed but for a little’


Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Ali Quli Qarai


The day He calls you, you will respond to Him, praising Him, and you will think you remained [in the world] only for a little while.’


Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


A day when He will call you and ye will answer with His praise, and ye will think that ye have tarried but a little while.


Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


On the Day when He will call you, and you will answer with (words of) His praise and obedience, and you will think that you have stayed (in this world) but a little while!


Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Talal Itani


On the Day when He calls you, you will respond with His praise, and you will realize that you stayed only a little.


Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


On the Day when He will call you, and you will answer (His Call) with (words of) His Praise and Obedience, and you will think that you have stayed (in this world) but a little while!


Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Abdul Majid Daryabadi


The Day whereon He will call you, and ye will answerl with His praise, and ye will imagine that ye had tarried but little.


Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation A. J. Arberry


on the day when He will call you, and you will answer praising Him, and you will think you have but tarried a little.’


Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Abul Ala Maududi


on the Day when He will call you and you will rise praising Him in response to His call, and you will believe that you had lain in this state only for a while.”


Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan


“The day when He will call you and you will come praising Him, thinking you have stayed only a little.”


Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Ahmed Ali


“On the day when He will call you, and you will answer with His praises and imagine you did not tarry but a while.”


Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Muhammad Hussain Najafi


وہی دن کہ جب (خدا) تمہیں بلائے گا تو تم اس کی حمد کے ساتھ لبیک کہوگے اور خیال کروگے تم بہت تھوڑی مدت (عالمِ برزخ میں) رہے ہو۔


Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Muhammad Junagarhi


جس دن وه تمہیں بلائے گا تم اس کی تعریف کرتے ہوئے تعمیل ارشاد کرو گے اور گمان کرو گے کہ تمہارا رہنا بہت ہی تھوڑا ہے


Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


جس دن وہ تمہیں بلائے گا اور تم سب اس کی تعریف کرتے ہوئے لبیک کہو گے اور خیال کرو گے کہ بہت تھوڑی دیر دنیا میں رہے ہو


Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Tahir ul Qadri


جس دن وہ تمہیں پکارے گا تو تم اس کی حمد کے ساتھ جواب دو گے اور خیال کرتے ہوگے کہ تم (دنیا میں) بہت تھوڑا عرصہ ٹھہرے ہو،


Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Ahmed Ali


جس دن تمہیں پکارے گا پھر اس کی تعریف کرتے ہوئے چلے آؤ گے اور خیال کرو گے کہ بہت ہی کم ٹھہرے تھے


Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan


جس دن وہ تمہیں بُلائے گا تو تم اس کی حمد کرتے چلے آؤ گے اور سمجھو گے کہ نہ رہے (۱۰۸) تھے مگر تھوڑا،


Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 52 Translation Abul A’ala Maududi


جس روز وہ تمہیں پکارے گا تو تم اس کی حمد کرتے ہوئے اس کی پکار کے جواب میں نکل آؤ گے اور تمہارا گمان اُس وقت یہ ہوگا کہ ہم بس تھوڑی دیر ہی اِس حالت میں پڑے رہے ہیں”


Sura 17 الإسراء Ayat 52 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 17 الإسراء Ayat 52 Fateh Muhammad Jalandhry


جس دن وہ تمہیں پکارے گا تو تم اس کی تعریف کے ساتھ جواب دو گے اور خیال کرو گے کہ تم (دنیا میں) بہت کم (مدت) رہے